598 Anmerkungen 



74. S. 304. 



Oder bestand nur die Zunge an der Wage aus einem Stiick Rohr? oder 

 war das Mess en mit dem Rohr das Erste, und wurde der Name des Rohres 

 in der Bedeutung Norm erst von daher auf die Wage ubertragen? [Eine 

 urverwandte Benennung des Schilfes und Rohres liegt in altsl. trus-ti lit. 

 truszis vor, die aber mit griech. Tpotavv], lat. trutina, wie H. glaubte, kaum 

 zusammenhangen.] 



75. S. 844. 



Wir fiigen hier zur genaueren Ausfiihrung des im Text Gesagten noch 

 einige sprachliche Bemerkungen an, wie sie uns gelegentlich sich ergaben. 



Fr. Beckmann will in einer gelehrten Abhandlung tiber Ursprung und 

 Bedeutung des Bernsteinnamens Elektron (in der Zeitschr. fur die Geschichte 

 und Alterthumskunde Ermlands, I, Mainz 1860, S. 201 ff. und 633 ff.) sowohl 

 den -/jXextcup Tirepuov als das YJXextpov und den aXextputuv von &Xsxw, a\s^' ab- 

 leiten, so dass alien diesen Benennungen der Begriff des Abwehrens zu 

 Grunde lage. Ob nun mit der Bezeichnung ^Xextiop der Gott urspriinglieh 

 als strahlend oder als abwehrend (etwa wie 'ArcsXXwv) gedacht worden, ist fiir 

 unseren Zweck gleichgiiltig, der Bern stein name aber wurde sicher erst nach 

 dem des Sonnengottes gebildet. Dass in spateren Zeiten das Elektron auch 

 als phantastisches Heilmittel und wunderkraftiger Talisman gebraucht wurde, 

 will gar nichts sagen, denn dasselbe geschah mit tausend andern Natur- 

 objecten und namentlich mit alien Edelsteinen. Ebenso wenig hatte die 

 gemma alectoria eine behutende oder abwehrende Kraft: sie half den Athleten 

 nur desshalb, weil sie angeblich im Magen des Halmes sich fand und dieser 

 ein streitbares Thier, SXextpoouv jAdj(ifjio<;, ist. 



Das lateinische gallus, gallina stellen Pott und Leo Meyer mit dem 

 griechischen orp(iXXu>, a^c\o<; zusammen, welches dunkle Wort im Griechischen 

 selbst nur als Rest einer verschollenen Wurzel erscheint. Dass noch um das 

 Jahr 500 vor Chr. in Italien aus einem dort sonst nicht erhorten Verbum 

 der Art kurzweg das Wort gallus gebildet worden, ist schwer zu glauben. 

 Wahrscheinlicher hat daher Curtius vermuthet, gallus sei eine Assimilation 

 von gar-lus aus garrio, p)po>. Allein auch gar-lus ware eine zu alterthiimliche 

 Bildung, da die Wurzel hier ohne das ihr langst angewachsene Suffix, wie in 

 garrulus, erschiene. Dazu kommt, dass garrire nie von der Stimme des 

 Hahnes gebraucht wird, wie auch im Griechischen ftip&iv nicht. Vergleicht 

 man das lateinische galla, der Gallapfel mit dem gleichbedeutenden griechi- 

 schen XYJXIS, so kann man sich der Vermuthung nicht erwehren, auch in gallus 

 stecke ein assimilirter Guttural, und der Vogel sei onomatopoetisch als der 

 gackernde so benannt worden. Hesych. xaxa xaxt'a Y) opveov. [Indessen 

 wiirde man bei einer Grundform gac-lus die Bewahrung des inlautenden c er- 

 warten. Vgl. oben S. 136. O. Keller (Lat. Volksetymologie S. 51) und 

 F. Marx in der Beilage zur Allgem. Z. 1897 Nr. 162, 163 S. 16 vermuthen 

 volksthumliche Vermengung mit Gallus Gallier, vgl. Welscher, Indian; doch 

 fehlt fiir die Annahme einer Einfiihrung des Haushuhns aus Gallien jeder 

 Auhalt. Die Curtius'sche Deutung diirfte daher, unter der Annahme, dass 

 gallus ursprtiuglich einen anderen Vogel als den Haushahn bedeutete, immer 



