Anraerkungen. 599 



noch die wahrscheinlichere sein, wenn man vielleicht auch eher an ags. ceallian, 

 engl. call (haufig von Vogelstirnmen , auch vom Hahneuschrei gebraucht), 

 altsl. glagolati denken wird. Die Namen des Rabens und der Dohle alb. gal's, 

 altsl. galica, russ. galka haben iibrigens mit letzterem Zeitwort wohl nichts 

 zu thun, sondern gehoren zu serb. galiti se schwarz werden etc. (Miklosicb, 

 Et. W. S. 60, G. Meyer, Et. W. S. 118).] 



Das deutsche hana wird allgemein mit dem lateinischen canere ver- 

 glicben, welches Verbum gerade vom Krahen des Hahnes gilt (gallicinium, 

 canorum animal gallus gallinaceus). Dasselbe Verbum ist auch im Altkeltischen 

 vorhanden und zwar, wie das lateinische, als reduplicirendes. Im Griechischen 

 findet sich derselbe Wortstamm in erweiterter Gestalt: xava^-rj, xavdCu>, 

 im schon angefiihrten Verse des Cratinus auch vom Hahn gebraucht: 

 6X?tyu>vo<; &Xsxtcop. Bedenklich ist nur, dass von dem hierbei vorauszusetzenden 

 Verbum hanan sich weder im Germanischen , noch im Litauischen und 

 Slavischen irgend eine Spur findet, ferner, dass das alteste und echteste 

 deutsche Wort fur den Hahnengesang hruk, hruJcjan lautet, noch bei Goethe, 

 Adler und Taube, vom Girren der Tauben: 



Da kommt 



Dahergerauscht ein Taubenpaar 

 Und ruckt einander an. 



Danach bleibt der Zweifel, ob nicht das deutsche hana irgend ein entlehnter 

 siidlicher Name ist. Wenn irgendwo ein Wort im Gange war, wie das in der 

 Glosse des Hesyehius steckende: Y]i%av&;' 6 ^XexTpoouv (von Gerland als Friih- 

 sanger erklart, Pott EF. 2 4, 283), so wiirde das deutsche nicht so auffallend 

 einsam dastehen [vgl. hierzu oben S. 335]. 



Zu dem armorischen, nordfranzosischen , angelsachsischen coq, coco, 

 liunischen und estnischen kukko, Jcuk stellen wir das zur Bezeichnung der 

 jungen Brut dienende nordgermanische Wort, altn. kyhlmger, ags. cicen, cycen, 

 haufig im Niederdeutschen, von wo es in der Form Kuchlein auch ins Neu- 

 hochdeutsche gedrungen ist. Dasselbe Wort aber erscheint wiederum im 

 alten Griechenland als der eigentlich populare Ausdruck fiir das Singen und 

 Krahen des Hahnes. Sophokles nannte den Hahn xoxxo(36a<; b'pvts (Fr. 718 

 Nauck.), bei Aristophanes, Cratinus (Meineke 2, 1, 186: xovouSCstv tov aXextpoov' 

 o5x ^vl^ovTat) und Theokrit, volksmassigen Dichtern, ist xoxxoCw, xox*6o8u> die 

 ungezwungeue Bezeichnung fur den Hahnenschrei, deren sich auch die Redner 

 Hyperides und Demosthenes bedienten (Poll. 5, 89). Das oberdeutsche Gockel- 

 hahn u. s. w. mag aus dern Franzdsischen stammen. 



Ueber einen ganz anderen Landstrich, namlich die weite slavisch-byzan- 

 tinische Welt, ist ein ahnlicher, aber nicht identischer Name verbreitet: slav. 

 Jcohotu gallus, koJcoSa, koks"i gallina, walachisch coeds, magyarisch kalcas, albane- 

 sisch Jeokos, neugr. XOV.OTO;. Das Sanskritwort JeukJcuta gallus liegt raumlich 

 und zeitlich zu entfernt, um damit in Verbindung gebracht zu werden [vgl. 

 hierzu oben S. 335]. 



Nur bei einem Theil der slavischen Volker, die sprachlich auch sonst 

 eine besondere Gruppe bildet, findet sich in altsl. pietlu, serbisch pijetao, 

 croatisch petelin, russisch (mit anderem Suffix) pietuch. Dem Sinne nach 

 iibereinstimmend litauisch gaidys (der Sanger, von giedoii singen), und das 



