Anmerkungen. 601 



zu denken. Das slavische golqbi hat ein zu genau lateinisches Aussehen, 

 als dass es nicht aus der Sprache der Weltherrscher und des Christenthums 

 enlehnt ware, zumal da im litauischen gulbe der Schwan die Form und Be- 

 deutung vorliegt, in der allein das Wort in diesem Osten ursprunglich sein 

 konnte. Die Erweichung des c zu g, auch sonst nicht unerhort, hat kein 

 Gewicht gegen die kultur-historischen Griinde, die ftir die Entlehnung sprechen 

 [vgl. obeu S. 348], Das Litauische weist noch zwei Taubennamen auf, beide, 

 wie es scheint, von nur lokalem Gebrauch: karwelis und balandis. Ich weiss 

 nicht, ob letzteres zum ossetischen baldn (nach dem andern Dialekt balon, 

 baluon [oben S. 348]) gehalten werden darf; es ist auch ins Livische tiber- 

 gegangen (Wiedemann im Bulletin der Petersburger Akademie, 1859, S. 694), 

 wahrend das Lettische und das Estnische ihre Benennungen der zahmen 

 Taube aus dem Germanischen genommen haben, Litauer und Slaven be- 

 nennen den Auerhahn nach der Taubheit: lit. Icuriinys taub und Auerhahn, 

 si. gluchu surdus, russ. glucharj, poln. gluszec, slov. hluchan u. s. w. der Auer- 

 hahn. Da dieser Vogel aber in der Pfalz wirklich wie taub zu sein pflegt, 

 so ist das Verhaltniss von taub zu Taube ein anderes. [Griech. cpdij/, das 

 Hehn mit Pott aus cpepo^ai erklaren wollte, und 'fdboa sind dunkel. Da die 

 Taube die uralte Bringerin des Todes ist, und die cpatta (iiicht die nepwtepd) 

 der furchtbaren Persephone, der Beherrscherin des Hades geweiht ist (vgl. 

 Lorentz a. o. a. O. S. 32), so konnte man daran denken , <pdaocc (: cpovo?, l-rce- 

 cpv-ov) als die todtende zu deuten. Aus cpdoaa entlehnt ist das altrussische 

 fasa (Miklosich, Fremdw. in den slav. Sprachen S. 87), wahrend die Beziehungen 

 zu mittelgr. cpapjTe TO atjxa TYJ? cpdao-rjc, mlat. facha, facheta, fdkecha, pers. (arab.) 

 fdkht (s. Pott in Lassens Z. IV, 28) nicht deutlich sind. Eine interessante 

 Reihe geht von scrt. kapota aus. Dieses Wort ward in den iranischen 

 Sprachen urn ein r-Suffix erweitert: pers. kdbutar; dann trat Verlust des in- 

 lautenden p ein: pers. kautar, afgh. kewter und koutery, kurd.kotir etc. (Pott 

 in Lassens Z. IV, 20, Tomaschek, Centralas. Stud. II, 39, Jaba-Justi S. 345, 

 P. Horn, Grundriss d. np. Et. S. 187). Zu diesen Formen tritt dann in Europa 

 das altpr. keutaris Ringeltaube. Altcorn. cudon wage ich zunachst nicht hier- 

 her zu stellen. Altir. chiad-cholum bei Zeuss 2 1074 ist ein Irrthum: in der 

 Handschrift steht fiad-cholum wilde Taube (Paul u. Braunes Bd. XV, 548). 

 Altpr. poalis erinnert, wie schon H. hervorhob, an rceXeta. Goth, dhaks 

 Tceptatspd (vgl. acfalla = dhacfalla Taubenfalle in der Lex Salica) ist noch 

 dunkel (vgl. Uhlenbeck Et. W. d. gotischen Sprache und u. S. 602) ; doch kehrt 

 das Suffix auch sonst in germ. Vogelnamen wieder: ahd. "hdbuh, nhd. Jcranich, 

 lerche. Verhaltnissmassig selten sind bei den Namen der Taube onomato- 

 poetische Bildungen wie in alb. vito (neben pelister etc.), den romanischen 

 piccione etc., lat. turtur, griech. tpyYcuv, hebr. tor.] 



77. S. 351. 



Wenn der Aristoteliker Clytus in seiner Schrift iiber Milet (bei Athen. 

 12 p. 540) von Polykrates erzahlte, derselbe habe die Producte aller Lander 

 auf Samos zusammengebracht: 6tt6 tpocp-r]<; ta uavta^oS-sv aovdcYsw xuva<; jxev e| 

 'HTcsipou, alY<; 8s iv. Sv,6poo, Ix Ss MiX-fj-coo Ttpo^aTa, 6; 8e Iv. StxeXtac, so sieht man, 

 dass der Tyrann sich die Verbesserung der landwirthschaftlichen Thierracen an 

 gelegen sein liess, was ihm dann als tpocptj verdacht wurde, aber fur den Pfau 

 ist aus dieser Nachricht nichts zu schliessen. Dieser kann namlich aus einem 



