Wortregister. 



645 



Porno di Paradiso, (fAdamo 



445. 



Pompelmuse 445. 

 pomum 194, 203, 614. 

 TTovtixov xdpoov, Ponticae 



nuces 388. 

 populus 17. 

 populus 538. 

 jiorca 557. 

 Tropo? 546. 

 porrum 196, 205. 

 TtopTt? 64. 

 portogallo it. , rcopTOyaXed 



ngriech., protokale alb., 



portoghal kurd. 446, 447. 

 porumb rum. 380. 

 posca 80, 573. 

 poskorii slav. 589. 

 poforeit., podar span., possen 



frank. ,potenniedd., nieder- 



land. 435. 



uoupveXfjd ngriech. 380. 

 povololca russ. 587. 

 pra$na scrt. 562. 

 praecoqua,praecocia,Kpa.iY.b- 



xta 425, 426. 

 Ttpajjivtoi; otvoc 569. 

 IJpaaiai 196. 

 Ttpdoov, Tipaatd 196, 204, 



205. 



prosit, prazu slav. 196. 

 pr$deno , prqdivo , prgslica, 



prqsti slav. 561. 

 Preussen 44. 

 pri scrt. 600. 

 TrptaSvjXa dak. 476. 

 TCpcot 425. 

 -pOjJievEtov 592. 

 rrpoaxecpdXoua 176. 

 proso slav., prossan preuss. 



559, 560. 



;rpoo}xvov 377, 381. 

 prunus 376, 377, 381. 

 prugnolait., prunellefrz. 378. 

 Pruzzi 44. 



^ivofxai 572. 

 ] 605. 

 595, 596. 



169. 

 557. 



TCTDOV 557. 



TCTOOOto, 7tTOX;, TTtUXTO? 235, 



591. 



puccha scrt. 609. 

 lit. 609. 



235. 

 pullus 342. 

 pM/s 553, 555. 

 Punicum malum (cpotvtxouv 



fxaXov) 240, 241, 244. 

 pupa lit. 220, 559. 

 rcup 551. 

 purae lit. 550. 

 298. 



550, 551, 557 

 puSek npers., piclk kurd., 



p^oafgh.,jt>i*Pamird. 609. 

 puSika, puSka, putskari slav., 



puska magy. 231. 

 puszis lit. 302. 

 puteus 140. 

 TCU^O?, TCD^tvo? 225, 228, 



235, 236, 591. 

 7toivoi atpaxrot 236. 

 Iluloo? 230. 

 puzza ahd. , fewtee mhd., 



Pfutze 140. 

 pyro altsl., pyrei russ., pyr 



czech., pure preuss. 550. 



qanu bab.-assyr. 190, 307. 

 qaton hebr. 100 

 quairnus goth. 555, 556. 



R. 



raft, ro6, rabota slav. 556. 

 ra66z< engl. 607. 

 radius 561. 



'a 494. 



258. 



radastai lit. 258. 

 raaVo slav. 548. 

 ragas, ragutis, ragdtine lit. 



401. 

 rajata scrt. 563. 



rallum 557. 



Barasel, Rams; ramsen, ram- 

 son engl. 195. 

 Ranunkel 511. 

 ropor, rapum 559, 560. 

 rapidus 468. 

 pditD?, pacpavo?, pecpavo?, 



pacpavic, ^acpdvvj 559, 560. 

 Raps, caulus rapt 516. 

 rastrum 557. 

 rai frz., rao it. 468. 

 rdtas lit. 218. 

 ralis gall., ro*#, raifA altir., 



reden altkorn. , rhedyn 



kambr. 600. 

 Ratte, Ratz; rato, ratta ahd. 



468. 



ratha scrt. 218. 

 raz bret. , rata mir. , raddn 



nir. 468 



Rebe;repa,re6ahd.90, 570. 

 re/r altn., rdf schwed., rdv 



dan. 362 



Reine-Claude 378. 

 Reinhart; renard frz. 334. 

 renso it. 175. 

 ^80> 243, 424. 

 repa slav. 560. 

 reps alb. 560. 

 reptna, *p(/ slav. 597. 

 pfjps, pfjpt kopt. 259. 

 Rettich, radix 494. 

 revitovo zrino slav. 214. 

 rAeda 490. 

 rhododuphne, rhododendron 



410, 604. 

 r//u*, rhois 424. 

 rhygen, rhyg kambr. 552. 

 ridicae 73. 

 riguet frz. 552. 

 i>oci 591. 

 rimmon hebr., rumwdn arab. r 



rumdn amh. 243, 591. 

 Rimmon 237. 

 tC 258. 

 Robinia 513. 

 rocco ahd., ru^r altn., ryg& 



ags. 552. 



