p. 308, col. i., of original Record 



HERE ARE NOTED 

 THE LANDHOLDERS 

 SURREY 



IN 



i KING WILLIAM xvin 



ii The Archbishop of Canter- xix 



bury xx 



in The Bishop of Winchester xxi 



iv Bishop Osbern xxn 



v The Bishop of Bayeux xxm 



vi The Abbey of Westminster xxiv 



vn The Abbey of Winchester xxv 



viii The Abbey of Chertsey xxvi 



ix The Abbey of St. Wandrille xxvn 



x The Abbey of the Cross of 



St. Leutfred xxvm 



xi The Abbey of Battle xxix 



xn The Abbess of Barking xxx 



xni The Canons of St. Paul of xxxi 



London xxxn 



xiv The Church of Lantheige xxxm 



(Lambeth) xxxiv 



xv Count Eustace xxxv 



xvi The Countess of Boulogne xxxvi 



xvn The Count of Mortain 



Earl Roger 

 Richard de Tonebrige 

 William de Braiose 

 William son of Ansculf 

 Walter son of Other 

 Walter de Dowai 

 Gilbert son of Richer 

 Geoffrey de Mandeville 

 Geoffrey Orlateile 

 Edward of Salisbury (Saris- 



berie) 



Robert Malet 

 Miles Crispin 

 Haimo the Sheriff 

 Humfrey the Chamberlain 

 Ralph de Felgeres 

 Rainald son of Erchenbald 8 

 Albert the clerk 

 Odard the cross-bowman 

 Oswold, Teodric, and other 



servants of the King 



THE LAND OF THE KING 



IN WOCHINGES [WOKING] HUNDRED 



In GILDEFORD [Guildford] king William 

 has 75 closes 1 (hagie) wherein dwell 175 

 homagers. In the time of king Edward 

 it rendered 18 pounds and 3 pence. It is 

 now valued at 30 pounds, and yet it renders 

 32 pounds. Of the aforesaid closes, Randulf 

 the clerk has 3 closes where 6 homagers 

 dwell, and whereof the same Randulf has sac 

 and soc unless the common geld be laid upon 

 the vill from which no one can escape. If 

 his homager commit an offence in the vill, 

 and, after being attached (divadiatus), shall es- 



1 Houses enclosed in separate fences, 

 haps ' closes ' is the best translation. 



Per- 



cape, the King's reeve has nothing therefrom. 

 But if he is accused and is attached there, then 

 the King has the penalty. Thus Archbishop 

 Stigand held them (sc. hagas). 



RANDULF the Sheriff holds i close, which 

 he has up to this time holden of the Bishop 

 of Bayeux. The homagers, however, testify 

 that it is not attached to any manor, but that 

 he who held it in the time of king Edward 

 granted it to Tovi, the reeve of the vill, in dis- 

 charge of a forfeiture of his. There is another 

 house which the reeve of the Bishop of Bayeux 

 holds of the manor of BRONLEI [Bramley]. 



* In the Survey, Rainald appears as under- 

 tenant to Alvred de Merleburgh, who holds 



Sende of the King, 

 omission in this list. 



Alvred's name is an 



295 



