MUL 



( 153 ) 



MUL 



jiossède un tabloauqui représeiilc ce fiiit, qiu! 

 Van Dyck n'a i)as dcdai!,nié de faire figurer 

 aussi dans ses Inbleaux. On voyait à Florence, 

 et Ton y voit peut-être encore, à l'entrée du 

 palais Pitti, la représentation en marbre d'une 

 mule (|ui, suivant le disli(iue latin qu'on lit 

 sur la base, voitura, avec un zèle et un cou- 

 rage infatigables, tous les matériaux ((ui ser- 

 virent à la construction de ce bel et vaste édi- 

 lice. — Si à l'égard du cheval nous avons de 

 nombreux exemi)lcs qui témoignent de ses pen- 

 chants affectifs, il n'en est pas de même par 

 rapport au mulet. Cependant le fait suivant 

 prouve que ce dernier animal n'y est pas en- 

 tièrement étranger. On raconte qu'un coq- 

 d'inde, habitué à se retirer la nuit dans une 

 écurie, avait choisi pour son perchoir la croupe 

 d'un mulet, et que celui-ci, loin de s'en fâ- 

 cher, se montrait inquiet et agité toutes les 

 fois que le coq retardait le moment d'aller se 

 coucher à sa place ordinaire. 



Le mulet et la mule, que le luxe rendit pré- 

 cieux à Rome, y devinrent plus chers que les 

 chevaux. Les Romains s'en servaient pour 

 leurs chars, et comme les dames en faisaient 

 usage indistinctement, un sénatus-consulte, 

 qui eut lieu sous Héliogabale, indiquait le 

 rang de celles qui pouvaient se servir des mu- 

 les, et de celles qui devaient faire usage d'ânes. 



Pour distinguer les mulets des chevaux, les 

 anciens coupaient la crinière des premiers. 



A la mort de Mahomet , législateur des 

 Arabes (an 652), sa fille Fatime hérita de quel- 

 ques juments, de 22 beaux chevaux Koclani, 

 de 85 mulets et de 42 ânes, qui avaient appar- 

 tenu à son père. Deux de ces mulets étaient du 

 plus grand prix ; l'un se nommait Al Daldal, 

 le tremblant. Mahomet montait ce mulet à la 

 bataille de Iloncin ; l'autre portait le nom de 

 Al Faddah, l'argenté. 



Le mulet était la monture de nos ancêtres. 

 Quand un maître avait affaire dans une mai- 

 son, il faisait garder son mulet à la iporte. 

 Cette fonction n'était pas amusante, quand il 

 fallait attendre longtemps. De là est venue 

 l'expression familière garder le mulet. 



Epithètes qu'on donne au mulet. Auver- 

 gnal, puissant, dossier, bâté, têtu, etc. 



Proverbes qui font quelque allusion au mulet. 



Ferrer la mule. Locution proverbiale qui 

 .signifie acheter une chose pour quelqu'un, et 

 la lui faire payer plus qu'elle ne vaut. Quel- 



(}ues-uns font remonter l'origine de ce pro- 

 verbe au règne de Vespasien. Sortant un jour 

 en litière, le muletier de cet empereur, qui 

 avait promis à un particulier de lui faire avoir 

 une longue audience du prince, prétexta 

 qu'une des mules s'était déferrée. L'empereur, 

 obligé d'attendre, donna en effet l'audience 

 promise; mais instruit ((u'elle avait été payée 

 ;i son muletier, il n'eut pas honte de partager 

 avec lui la somme donnée, après lui avoir de- 

 mandé combien il avait reçu pour ferrer la 

 mule. D'autres prétendent que ce proverbe 

 vient de ce que, dans le temps que les magis- 

 trats, en France, allaient au Palais, montés 

 sur des mules, leurs laquais, pendant l'au- 

 dience, jouaient et buvaient, puis s'indemni- 

 saient de leur perte ou de leur dépense en 

 doublant celle des mules, qu'ils disaient avoir 

 fait ferrer. 



A vieille mule frein doré. Se dit par repro- 

 che à une vieille femme qui se pare ou qui se 

 farde. 



// est quinteux comme lamule du Pape, qui 

 ne boit et ne mange qu'à ses heures. On le dit 

 de quelqu'un qui ne veut pas manger hors de 

 ses repas. 



C'est Vambassade de Viaron, trois chevaux 

 et une mule. On le dit pour se moquer d'un 

 train, d'un équipage en désordre. 



Il le fait garder le mulet. Se dit quand un 

 homme en fait attendre un autre à la porte, ou 

 à quelque rendez-vous, jusqu'à l'impatienter. 

 Rembourré comme un bât de mulet. On le 

 dit de quelqu'un qui a beaucoup d'habits les 

 uns sur les autres, de manière à en être beau- 

 couji grossi. 



Il travaille comme un mulet ; il est chargé 

 comme un mulet. Se dit de quelqu'un qui porte 

 de grands fardeaux, et qui est de grande fatigue. 

 Nom du mulet dans les diverses langues. 

 Allemand, wandesel ; anglais, mule ; arabe, 

 bghel , kamoulé ; <irménm\ , dschue, téhue ; 

 belge, muyl ; berbère, aserdoun ; breton, mull ; 

 celtique, mul , muile ; chinois , lô ; copte, 

 temqtam; danois, 7?iM/acsei ; espagnol , mulo; 

 flamand , mmjl ; grec ( anc. ) , ouros ; grec 

 (mod.), moulari; hébreu, pered; hollandais, 

 muil, muibezel ; irlandais , muile ; islandais, 

 mull, mulasni ; italien, mulo ; mandcheou, 

 (c/w/ie/eî ; polonais, muloossiel; persan, ikel; 

 portugais, mulo; prussien, wandesel; russe, 

 moull ; saxon, mull ; suédois , mulasna ; syria- 

 que, pered; teuton, mull; turc, gâter. 



