318 



209. 



Velbaarne Herr Archiater 



Allerhöijstaerede Gunstige Velyndere, 



Den uforskyldte store Godhed, Höflighed og Kierlighed, jeg fra min 

 förste Ankomst til Upsala lige til sidste Stund var saa lykkelig at have 

 den Naade at beseres med, giver jeg mig herved den ^Ere helligen at 

 forsikre har i allerhöijeste maader gjordt mig Deres Velbaarenhed förbun- 

 den; önsker nu derfore at Leiligheden og Lykken allene ville secondere 

 mine oprigtige Bestrsebelser til at kunde vise min skyldigste Taknemme- 

 lighed for saa stort gode, som mig derved vederfartes. 



Til et velmeent (skiont ringe) Beviis af min Erkiendtlighed for Vel- 

 baarne Herr Archiaterns ufortrödne Fliid og Besvasr med at undervise 

 mig i Natural-Historien har jag dristet at hermed tilsende Dem 100 

 Plaater eller 600 Daler Kobber Myndt, som jeg underdanigst beder 

 maatte tages til gode, i Betragtning af mine ringe Omstaendigheder og 

 Uformuenhed til at kunde aflaegge Dem efter Fortieniste, hvilket og Vel- 

 baarne Herr Archiaterens velbekandte ^delmodighed forsikrer mig om 

 at paaskiönnes. 



Efter Löfte og Skyldighed haver jeg den aere at berette: det min 

 Reise löb lykkelig og vel af, og, endskiöndt jeg maatte udhserde Toe 

 Nsetters leje under aaben Himmel paa Skogerne fra Elvdalen, kom jeg 

 dog ved god Hilsen och Helbred Hiem hertil den 16^ Januarii, og har 

 til denne Tiid ikke i mindste maader befundet mig llde efter Reisen. — 

 Biskop Guneri^ Gompliment haver jag den ^re at formeide; jeg har 

 allerede hävt Brev fra Ham, og tsenker med förste efter Ordres at be- 

 give mig derhen. — Velbaarne Frue, samt Kiere Frökener beder jeg 

 ydmygst min underdanigste Hilsen maatte forebringes med skyldigst og 

 ydmygst Taksigelse for beviiste Naade, og artige Omgiengelse, som jeg 

 ikke uden tendrés Fölelser erindrer, og ville önske mig saa lykkelig snart 

 igien at kunde nyde. Naest at udbede mig Velbaarne Herr Archiaterens 

 höije Gunst og Bevaagenhed, ville jeg ansee det for en besynderlig Lykke 

 at blive beaeret med Deres befalninger, hvilket ville formeere mine Ön- 

 sker över Dem, med hvilke jeg i störste Veneration henlever 



Velbaarne Herr Archiater 

 Allerhöijstaerede Gunstige Velyndere 

 Deres underdanigste Tiener 

 Röraas d. 20i! Febr. 1767. Janus Finne Borchgrevink 



