166 II 3 n p If p O A E 



iiaj6^n}Ka, caMO iuto joj XAe6 ne mo/KG xaKO 

 4o6po Aa HapacTe nao nmeHnqHii, xe je saro 

 TCJini, AOK ce na h> H^e^y^au He iiaBimHe. Y 

 CpeMy, pel)e y nac. pant ce ceje noMeiuana ca 

 nmeHMLi,OM noA HMenoM wHano^Mua" ; XAe6 je 

 04 OBe cMece aiai)!! nero 04 caMe pa>KH, a ne 

 cymif ce xaKO 6p30 Kao oa ^iicxe nmeHnue. 



Ky^ixypa je pajKii y KpajeeiiMa r^e ce h 

 ca^a o6n'^HO ceje Bp.io /3,aBHaiuHja, napOHiixo 

 Mei)y C^OBenHMa h FepMaHunMa, a Kao 4a ce 

 xy npocxiipe y OHa BpCMena, Ka^ cy OBa ^Ba 

 napo^a join y sajeAHHun 6iua, 6ap y 06a na- 

 po^a HMajy 3a obo h^iixo iiMCiia,' Kojima je no 

 cxBahaiby <i>iuojiora je^an hcxh Kopen. Ha jyry 

 ce HanpoxiiB pam Mr^o^o KacHHJe o^OMahn^ia, 

 jep joj HCMa xpara hh y xaMOiiiibUM cxo.pHM je- 

 snuHMa, HH y cxapuM cnoMeHMij;HMa, a iicxom 

 IljiiiHnje cnoMHBjC pajK, Kao HiHxo rajeno r^e- 

 uixo na no^FTOJKJy A.ina. 



Pam HHJe Hiir^e 40 ca^a 4HB^a Hal)eHa, 

 nomxo ce oho mxo je xomc no r^emxo ja- 

 Bjfceno Hiije hobhm nyxoBaibHwa noxep^n^o M.ni 

 HHJe y Hayun join oniuxe npnanaxo c xora, 

 mxo cy ayxopii pas^n^He 4HB^e ^e^e yanMa.ni 

 y o6H^Hy pajK,"^ mxo one, no 4aHamH>eM non- 



' Cxapo npycKH h JiiTaBCKU rugis, .aercKH rudzi, <i>hh- 

 CKU ruis , cxapo ropH>o-HeM. rokko , crapo Aoito-HeM. rugr, 

 AaHauiite hcm. Roggen, crapo c.iob. pjem (npBoSnTHH o6jhk 

 ru/.i, rugi) oa tja 4aiiaiiJiie pycKO poHt, cpncKo paat, »ieiiiK« h 

 nojjCKu rez. Fr, Miklosich Etym. WOrterbuch der Slavischen 

 Sprachen, Wien 18 86, cxp. 285. 



'^ Secale fi agile MB., S. montanum Guss., S. Dalmati- 

 cum Vis., S. Anatolicum Bciss. 



