TÁBLÁK MAGYARÁZATA. 353 



inirigycuek harántuietszete. A metszet az ébre'iiy görbülete miatt, a 

 liomlokirányú síkhoz közeledett, azért az ösvese átmetszete hosszúkás. 

 Az ösvesecsatornába első-, másod- és harmadrendű szűk gyüjtöcsövek 

 nyílnak, melyek a tág elválasztó csövek között erednek. A gomolyok 

 az ösvese mediális oldalán feküszuek. — Nagy. 55/1. 



(Segmentum transvei'sum corpoi-is Wolffii et glandtilae sexualis 

 emhijoms gallinae 6 d{e<i ineubati. Tuhuli colligentes primi ordinis ven- 

 traleSf medii et dorsáles siti sünt intet' tubulos secretoríos ; glomeruli Mal- 

 pighii jacent ad finem intemum corporis Wolffi vícini glandulae sexualis). 



40. ábra. 2*5 cm. hosszú bárányébrény ösveséjének ha- 

 rántmetszete. A metszet az ivarmirigy proximális végét találta. Az ös- 

 vesecsatoi'nába nyíló szíík gyüjtöcsö a WolíF-féle test külső oldalán fel-, 

 azután a hasi oldalára le-, innen ismét felkanyarodik ; befelé a nagy 

 gomolyok feküsznek. — Nagy. 40/l. 



(Segmentum transvei'sum corporis Wolffii embryonis ovilis 2'5 cm. 

 Inngi, demonstrans tubuliim colligentem primo dorsum, postea venlrem ver- 

 sns corporis Wolffii decíirrentem), 



41. ábrE. 6 cm. hosszú d i s z n ó-é b r é n y hashártyamögötti 

 szervei, a bélcsatorna eltávolítása után. Az ösvesén a kürtlécz vonul le, 

 s lenn átmegy a Wolff-féle zsinórba. Ugyanannak a belső oldalán köze- 

 pett a here fekszik, mely fenn egy hashártyaráncz utján összefügg a 

 kürtléczczel, lenn pedig a Hunter-féle vezérfonal útján a Wolff-féle 

 zsinóri'al. — Nagy. 6/l. 



(Organa retroperitonealia embryonis suis 6 cm. longi. Supra cotpiis 

 Wolffii sita est plica ttibaria, ex cujtis fine postico orititr /unicultis Wolf 

 fii. In concavum marginem corporis Wolffii jacet testiculus, ,9:upra per 

 plicam peritonealem conjunctus cum plica tubaria, infra pei' guberna.eidum 

 Hunteri cum funiculo Wolffii). 



42. és 43. ábra. 5 és 6 hónapos 1 e á n y é b r é n y e k belső' 

 ivarszervei. A petefészkek és kürtök még a test hosszirányában feküsz- 

 uek (fiatalkori fekvés), közöttük a Wolff-féle test maradványából szár- 

 mazott mellékpetefészekkel. A méh magasan fekszik a medencze be- 

 menete felett és fenekén a két félből való egyesülés nyomai még mutat- 

 koznak. — Nagy. 4/l és l/l. 



(Organa genítalia interna embryonum femineorum humanorum 

 ö et 6 mensium. Inter ovaria et tubas perpendiculares jacet parovarium 

 fx reliquiis corporis Wolffi orfum. Impressio media fnndi vteri concretlo 

 iit'iii ejus ex durtihus Midieri prodit). 



M. Tt'U. AKAD. III. OSZT. KIII.ÜN KIADVÁNYA 1 8 8 "l . I. -'^ 



