319 



leder åt Bourdeaux; men denne resan gek ei effter önskan, som följande 

 öden wisa. Artenay, Chatellerant, St Gibardeau, Bourdeaux woro de plat- 

 zer, ther wi nödgades längre tjd uppehålla oss än wi förmodat ; ty olyckor 

 på Equipaget, siukdommar, som angrepo både betieningen ock de frie, 

 giorde at man på de förre ställen nödgades uppehålla, så at när wi kommo 

 til det sistnämda Bourdeaux, så hade en höjd af snö redan lagt sig i 

 Pyraenerna, som förbåd all öfvverfart med wagn ; men detta alt giorde 

 ingen skada för mine följeslagare ock mig, utan gaf oss tillfälle, at så 

 mycket bättre få bekika den orten, som wi så långsamt genomreste. 

 Artenay härbergerade oss i Juhlhelgen, Chatellerant ifrån Nyåhrsdagen 

 til mot slutet af Januarii månad, St Gibardeau slutade första ock be- 

 gynte andra månaden i åhret. Bourdeaux giorde oss nöje ock fördel i 

 3 månader. At winna så mycket mer mit ändamål, så har jag inrättat 

 min Dagbok i Bref. Desse fyra platzer, som iag äfwen nämt, hafwa för 

 sig hwarje en myckenhet af slika bref; men som et htet utdrag will iag 

 här i följande blad lemna et litet bref ifrån hwarje af desse nämde orter, 

 som kortast kan tekna både tjd, ort ock wäderlek, samt naturaha ock 

 annat, som wi anmärkt. 



Brefven adresseras alla till Min Herre ock Landz-Man. 



' Paulus Belli, född 1588, italiensk teolog, jesuit, död 1658. 

 " Den här meddehide grekiska inskriptionen har ansetts kunna uteläm- 

 nas, då den åtföljes af latinsk öfversättning. 



1445. 



Herr Landzman. 



Sedan iag den 13 December lemnade det widlyfftiga Paris, så har 

 sielfwa olyckan sluppit löss, a t förhindra wår resa. Straxt utom St. An- 

 toinie brast den ena axelen under wagnen, som giorde oss en wän- 

 tan i denna by af 6 timar, innan wi kunde få en ny sådan, som han 

 war. Moln, regn, stormwäder fägnade oss med en mörk natt, slepriga 

 wägar, utblåsta faklor ock en bedröfwelig resa til Linas, til hwilken gäst- 

 gifwaregård wi ei förr kommo, än wangsstången på den ena wagnen 

 gek sender. 5 timars wäntan skaffade en ny stång. D. 14 Dec. hoppades 

 wi en liufware lycka; men Juhlwåler^, skenor, träwärke brast, sprang; 

 wi fingo slag på slag, som giorde oss ledsne wid resan; ty beslöto wi 

 en hwila här wid Postgården Artenay, som är en liten village 30 mil 



