PUBLICACIONS DE L' INSTITUT DE CIÈNCIES 



Genre 12. — ISOPYRUM L. 



(Del grecl'ooc;, igual, y mpóç, 6/a/,(i) per la semblansa dels folicols amb els grans del blat. 

 Diosc. designa amb aquest nom ioó:iupov una fumariacia). 



Flors blanques, 5 sèpals petaloides, caducs; 5 pètals molt petits en forma de 

 corn; i-3 folicols ovoide-comprimits; de bec recte y més curt que' I fruit : herba 

 perenne, d'arrels fasciculato-fibroses, tronc de i5-25 cm., dret, prim, simple o poc 

 ramificat, nu a la base; fulles primes, glauques, peciolades, biternades, de foliols 

 2-3-lobs; pedúncols filiformes, bracteolats, uniflors. 



62. = I. thalictroídes L. 



{per la semblansa de les fulles amb les del thalic- 

 trum). 



Geografia. — Boscos humits y umbrosos : Olot; llocs 

 pedregosos y ombrívols de Font Muixina (Vay. !, Bolós, 

 in Hb. Cad.l); montanya de Ceret (Gaut.). — Abr. 



(i) No creyem que's pugui admetre lo que afirmen varis distingits botànics, segons els quals aquest pyrwm 

 de Jsopyrum, derivaria de -JiCp, nvpóc,, foc, aludint a ia sabor acre, cremant, de les llevors; puig aleshores 

 tindríem que Phagopyrum 1 (no tagopyrum), el /a/o/ (en cast. trigo sarraceno), nom que amb seguretat ha re- 

 but per la gran semblansa del seu fruit amb les glans trígones dcljaig, deuria també sa denominació a les pro- 

 pietats càustiques de ses llevors, quan res d'això s'observa en el pa resultant de la seva farina. 



Lo mes singular del cas es que un mateix autor tradueix per iiCp, /oc, cl pyrum d'Isopyrum, y per Tiupói;, 

 blat, el de Phagopyrum. 



46 



