FLORA DE CATALUNYA 



Genre 97. - CUCUBALUS L. 



(Corrupció del llatí cacabulus, diminutiu de cacabus, derivat del grec, que significa cal- 

 dera, es a dir caldereta, aludint a la forma del calze.) (i) 



Flors d'un blanc verdós, penjants, en cimes dicotòmiques, fulloses y clares, 

 calze acampanat, obert, 5-fit, lòbuls lanceolats, amb nervis comissurals, 5 pètals 

 bííits, apendiculats, formant els apèndices una corónula, ungla cuneitorme, àptera; 

 10 estams, 3 estils; fruit bacciforme, globulós, estipitat, a la fi negre y lluent; Ue- 

 vors reniformes, xagrinades; herbes perennes, pubescents; tronc de 2-4 dm., difús 

 o ascendent, trencadiç; fulles ovades, breument peciolades, agudes o mucronades; 

 bracties foliacies. 



338. = C. bacifer L. 



{del llatí baciíer , ap. sin. bacciferus, compost de 

 bacca o baca, y fero, portar: fent referència a la 

 classe de fruit que porta). <2) 



Sinonímia. — Cast. purga cabràs; oreja de veci- 

 no, pamplina de bayas;/r. coulichon; angl. blad- 

 der campion; berry bearing campion. 



Geografia. — Boscos, lorrenteres y bardisses : Va- 

 llés, r.; abondant a la Cerdanya; Olot, cap a Cudera.= 

 Vich y Roda (Salv.!, Masf.!); Sant Joan les Fonts (Vay.); 

 confluència de la riera d'Osor amb el Ter (Cod.). — 

 Abril-Setembre. 



(i) Es poc verosimil que provingui, com s'ha dit, de xaxói;, dolent, y PaXXco, llensar,això és, planta que 

 déu llensarse per dolenta; ni que derivi de la forma grega xouxoupoXoc; que usa Plinicom asinónimadestrtc- 

 nos., y que interpreten per mala llevor, per ser la bacca venenosa com la de certes solanacies. 



(2) Conforme al tex de Plini, nat. i6,5o ex omnibus sola bacifera íaxus. 



247 



