217 



byla Lukrecie téměř stále zdráva, toliko v 11 letech byla těžce 

 nemocna tyfem, načež až v pozdním stáří opět chorobami byla 

 stíhána. Několik let, jež s otcem po jeho návratu strávila, bylo 

 pro ni dobou radostného rozvoje duševního; otec velice rád se 

 zabýval astronomií, a pro hudbu, jež byla mu povoláním, i pro 

 svou milovanou vědu vznítil ve svých dětech živý zájem. 



Když Karolina v 17 letech otce ztratila, utrpěla tím několi- 

 kerou ránu: nejen že rodinné poměry materielní se staly ještě 

 stísněnějšími, ale matka chtěla ji pouze a pouze k domácím 

 l)racem vychovati, což jí, napivší se z božských pramenů vědy a 

 umění, bylo skličujícím a nedostatečným. V osiřelosti té přispívala 

 k výživě rodiny vyučujíc ručním pracem. Z trapného tohoto 

 stavu vytrhl ji r. 1772 šlechetný, od ní tak blouznivě milovaný 

 bratr Vilém, jenž byl tehdy varhaníkem v Bathu, povolav ji k sobě. 

 Od té doby byly životy jich ve všech strastech, všech námahách 

 a všem úspěchu spojeny. Vilém, dosud skromný hudebník, chtěl 

 svou sestru vzdělati na divadelní a koncertní pěvkyni; vedle hudby 

 vyučoval ji v angličině a arithmetice; ve chvílích odpočinku bavili 

 se hovory o astronomii a jiných vědách. Při tom však vedla Ka- 

 rolina Lukrecie bratrovi domácnost, opisovala mu hlasy pro 

 orchestr, sbory a sóla, a při sborech, jež řídil, cvičila sopranistky, 

 z nichž první obyčejně bývala sama. Roku 1774 platila v kon- 

 certech za první zpěvačku, a vystupování její v koncertních síních 

 v Bathu a Bristolu bylo vždy vítáno horlivým potleskem. Bratr 

 její zatím pobádán byl svým vědeckým zápalem stále mocněji a 

 výše. Poněvadž nemohl si ze svých skrovných prostředků opatřiti 

 žádoucího pro sebe dalekohledu, umínil si jej sám vyrobiti, i pro- 

 měnil se jeho byt ve velikolepou optickou dílnu, a primadonna 

 Karolina Lukrecie Herschelová neváhala býti zároveň správkyní 

 jeho domácnosti i společnicí této nové práce. 



Konečně byl velký teleskop postaven a Vilém, objeviv jím 

 r. 1781 Urana, zazářil sám jako skvělá hvězda na obzoru světové 

 vědy. Karolina, vzor oddané sestry, provázela jej v jeho novém 

 povolání královského astronoma do Datchetu, odmítnuvši všechny 

 skvělé nabídky, jež se jí jako nejznamenitější pěvkyni Anglie 

 hojně naskytovaly. Zatím, co bratr její po dlouhý čas býval ne- 

 přítomen, studovala pilně hvězdářství a vzdělala se na jeho astro- 

 nomického assi.stenta; vědecky se zabývala hledáním komet a za- 

 znamenáváním bratrových výzkumů. Tu strávila ncjednu noc celou 

 pod širým nebem, po veškeré obloze pátrajíc zkoumavým zrakem, 

 nestihne-li někde nový zjev siderický; práce s velikým teleskopem 

 byla i nebezpečna, neboť lešení, na nichž spočíval, byla velmi 

 vratká, a v úplném temnu nočním utrpěla KaroUna nejednou dosti 

 vážné zranění. Při tom hotovila s bratrem svým na zakázku četné 



