c. M. Steenberg: Anatomie des Clausilies danoises. 21 



La présence ou le manque de ces deux différents appendices, comme déjå mentionné 



dans rintroduction, furent la base de la classification de toutes les Clausilies en deux 



grands groupes. Je n'ai done aucune raison de croire que ce soit deux différents organes. 



Pour commencer, leur situation sur la prostate est la méme, et le diverticule hyalin peut, 



par ex. chez Cl. plicata, déboucher assez haut sur le col de la poche copulatrice, quoiqu'il 



n'atteigne jamais sur celui-ci un point aussi élevé que chez Cl. laminata. La raison pour 



laquelle la structure du diverticule est si différente chez les deux groupes, est certaine- 



ment due å un changement de fonction. Chez Cl. laminata le diverticule reQoit le sper- 



matophore et, pour cette raison, il doit avoir d'épaisses parois; chez les autres espéces 



examinées qui sont indiquées dans eet ouvrage, le diverticule est trop étroit et sert uni- 



quement d'organe sécréteur. Chez aucune espéce les deux appendices n'apparaissent 



ensemble. — Pelseneer^' ne semble pas avoir eu connaissance de Fouvrage de Wieg- 



MANN derniérement mentionné. Afm de démontrer positivement que l'appendice hyalin 



se termine en cul-de-sac et ne débouche pas dans le spermoviducte, il examine Cl. bi- 



plicata sur des coupes en series. Il voit par lå également que le diverticule contient des 



spermes. Je n'ai jamais remarqué ce fait; je n'ai, sur mes coupes, vu que des sécrétions 



qui comblent toute la cavité. Simrgth^i non plus ne semble pas avoir connaissance 



des resultats de Wiegmann, ni de l'ouvrage de Pelseneer, car il designe le diverticule 



comme un «canalis receptaculo-uterinus» qui débouche dans «rutérus»i). 



Lo canal déférent (vas deferens) et le penis. — A l'égard de ces organes, 



Cl. laminata (fig. 14 du texte) occupe aussi une situation particuliére. Le canal 



séminal se continue dans un canal déférent long et mince qui suit l'oviducte libre 



et le vagin. Vers le cloaque genital il décrit une courbe et court le long du penis. 



Il s'élargit ensuite de fa^on å former une section dont l'intérieur est tres plissé, qui 



sert surement å l'excrétion et å la formation des enveloppes du spermatophore. Cette 



section doit, par conséquent, porter le nom d'épiphallus. Sur la limite entre celui-ci 



et le canal déférent, un flagellum tres court prend naissance; il est presse contre le 



canal déférent et fixé å lui par du tissu conjonctif. Au milieu environ de l'épi- 



phallus, les plis changent de forme et de nombre; un peu au-dessous de eet endroit 



se rattache un rétracteur tres vigoureux qui passe par derriére jusqu'au diaphragme. 



La limite entre l'épiphallus et la section suivante — le penis — est bien accusée, 



VU qu'il se trouve entre les deux une region étroite un peu arquée. Chez l'animal 



vivant le penis est blanchåtre et opaque, tandis que l'épiphallus posséde des parois 



au travers desquelles on peut facilement voir le systéme des phs. La partie la 



^) Dans Bronn: Klassen und Ordnungen des Tierreichs p. 563-', comme explication å la figure 

 qu'il m'avait empruntée (fig. 186 D, Cl. plicatula), Simroth dit: «u' Divertikel als Verbindungsgang 

 zum Spermovidukti). Dans l'ouvrage d'ou la figure est prise (pag. 131, 132)-- je ne dis rien å ce 

 sujet. Je l'avais au contraire designe, comme le fait Wiegmann", comme étant un organe glandu- 

 laire qui prend naissance sur la partie inférieure du col de la poche copulatrice. 



