ÖLANDSRESAK 151 



absinthium aeriphium: strandmalört, Artemisia maritima. 



cochlearia d. r.: skedört, skörbjuggsört. 



anemone s. h.: tofsippan, A. silvestris. 



pnmum principium: första grundämnej ursprung. 



gräsmaskar : antagligen larven af Bombyx rubi eller någon 

 annan spinnare. 



konferven: grönalger. «• 



gåsört: Potentilla anserina. 



Trinitatia: trefaldighet. 



beneventerades : välsignades. 



på hufviidet hade de en klut tillbunden i nacken och med glaa- 

 sten gniden, deras lif betäckte en gniden (duk) uppblött 

 af linne; för att förstå hvad härmed menas få vi anföra 

 följande om den s. k. gnidstenens användning ur Linnés 

 Skånska resa: »Gnidestenar bruktes här af qvinfolken 

 i stället för stärcke-jern, och voro dessa stenar stora 

 som en handloge, men convexe och helt släte till skap- 

 naden af en kräfvete-sten, samt gjorde af grönt eller blått 

 glas. När qvinnan hade tvättat sina kläder, hade hon 

 ett hårdt och slätt bräde af ek, hvaruppå hon utbredde 

 ett bredt kalfskinn. Härpå utlade hon sitt hvita och 

 torra lin-kläde, hvilket gneds med glas-stenen, på hvilken 

 bägge händerna tryckte, och det med sådan ifver, att 

 svetten rann utur pannan. På detta sättet blefvo alla 

 de lin-kläder gnidne och gläntsande, som henne takte 

 på de ställen der inga andra kläder skylte dem. Således 

 kunde hon stärka sina kläder utan stärkelse.» 



konträra: ogina. 



papilio urticaria v.: nässelfjärilen, Vanessa urticae. 



Förön: Furön strax utanför Oskarshamn. 



major Hammarskjöld: samtida med Linné voro två majorer 

 Hammarskjöld, nämligen bröderna Lars och Carl, hvilka 

 jämte brodern, öfverste Ake H. innehade de gamla 

 släktgodsen Tuna och Virbo i Kalmar län. Hvilkendera 

 Linné här åsyftar är ej lätt att afgöra, men antagligen 

 var det Lars H., som tycks ha bott på det vid kusten 

 nordväst om Jungfrun belägna Vii-bo. 



hundkäxen: hundloka, Anthriscus silvestris. 



min ört: Linnaea borealis. 



sandatarren: Cares arenaria. 



primula 2: P. farinosa. 



sublimerat: att genom hetta ge fast form åt flyktiga delar 

 af en kropp. 



flc/res sulphuri: svafvelblommor. 



en valvulam echini: en sjöborreä skal. 



