2o8 BIBLIOTHECA PISCATORIA. 



important being those of Reiske, with a Latin translation, Leipzlj^, 

 1765, 4to.; of Thomas Warton, Oxford, 1770, 4to.; and of Valcl<e- 

 naer, Leyden, 1779 & 1781. There are \-ersions in most modern 

 European languages. Into English verse they have been translated 

 by Creech, 1681, 1684, 1713 & 1721, 8vo.; by Fi-ancis Fawkes. 1767, 

 8vo.; by Polwhele, 1786, 4to., 1792 & 1811, 8vo.; by J. M. Chap- 

 man, 1836, 8vo. A prose translation by J. Banks, with Chapman's 

 metrical version is included in " Bohn's classical library." London, 

 1853. 8vo. The best French translation is by J. B. Gail, Paris, 

 1808. 4to.; and the best German, by J. H. Voss, Tubingen, 1808. 

 8vo.; and by Witter, Hildburghausen, 1819. 8vo.] 



Thevenin (N.) Nouveau manuel de peche a la ligne, donnant 

 les precedes les plus pratiques et les recettes les meilleures 

 pour pecher avec succes. Paris. Roussel, 1879. 12°. 



Thibault. Observations sur la chasse et la peche. 18 14. 8°. 



Thiemen ( Johann Christoph). Haus- Feld- Arzney- Koch- 

 Kunst-und Wunderbuch...in zwanzig Abtheilungen enthal- 

 ten, darinn folgende Sachen abgehandelt weiden :...xv. Von 

 der Fischerey...mit...Kupfern. Niirnberg, Johann Hofmanns, 

 1682. 4°. 



[The 15th Division contains directions for making, filling and 

 emptying fish ponds ; for stocking them, removing carp, making 

 reservoirs and renovating old ponds ; shows how to take fish with 

 nets, traps, angles, night lines and the hands ; and treats of the 

 qualities of various fish as food and their uses in medicine, elc.'] 



Things. Notable things, or, the way to save wealth. The 

 second edition with additions. London, printed for G. Con- 

 yers at the Golden Ring in Little Britain. 1697. pp. 82. 

 12°. 



[Contains "How to catch eels," p. 61 ; "To gather fish together," 

 p. 64 ; " To get the seed of all sorts of fish," p. 74. This book is 

 sometimes found with copies of the " Compleat husbandman " 

 under the collective title : " The way to save wealth ; shewing how 

 a man may live plentifully for two pence a day," London, G. Con- 

 yers, (n. d.). An edition of Lupton's " Thousand notable things," 

 issued in 1686 b}'- Conyers was advertised as containing angling 

 matter, but " A witt}^ jest of a man fishing by Bow in Essex, and 

 an exciseman," is the only paragraph relating to the subject.] 



Thomas ( Henry Sullivan). The rod in India, being hints 

 how to obtain sport, with remarks on the natural history of 

 fish, otters, etc., and illustrations of fish and tackle. Manga- 

 lore, Stolz... London, Triibner, 1873. pp.xxiv. 319. 8°.; 

 Second edition. London, Hamilton, Adams & Co., 1881. 8°. 



Thompson ( Francis Benjamin). The angler's manual : a 

 complete instructor in the arts of fly and bottom fishing for 

 the tyro and proficient. [Woodcut.] London, Dipple, (n. d.) 

 pp.44. 8°. 



[ Concludes with the " Song of the angler," by the author.] 



