236 3'Wfitcr Xdi. ?ebre tcm 953a(blMu. 



ftante ettiyile^en ober kffer einjufiän^en unt tann fcurd) 3"^^^"t^n ^^^ ©räbdien 

 311 beberfen. 



©tefe Wirbelten oI)ne 3u^i^ff"^^"i2 eicjenS ta^u fonftruierter 2(pparate 

 i>oi"juncl)nien ift um fo iventgev anjuraten , a(ö ta^s unent(>ef)vüAfte terfetbcn 

 tie '!|3flan5= oter iöerfd^utun^ölatte idjv (eid)t ^u 6e)cf)affen ift. Seim 

 Umlegen fleiner '^^flänjlin^e oi^m eine fo[d)e, etn>a längö ter Schnur, »erlangt 

 jebe ^flan^e inbejug auf ^^ISftaub unb 'ilJflanjtiefe unb ^eftbrücfeu eine ebenfc 

 tnbiinbueUc 23cbanb(uni3, n>ie bei Dem 33er)d)u(en mit bem 3tecf()o(5e, n^ä^renb 

 bei 53enutjuug ter 'SJ.^flanjIatte biefe fe(bft ben 2lbftanb unb bie Xiefe ber 

 'i}3flan3ung reguliert. 



§ 488. Xk gen)5^nUd)e Ü5erfd)u(ung8latte befielet in i^rer ui- 

 fprüngUci^en gorm au'5 eiuem 4 tiö 5 ra (angen, 3 cm ftarfem 5ßrette, beffcn 

 33veite bem gemäljlten Üieiljenabftanbe g(eid) ift. 5(uf ber einen Seite bec'= 

 fetben finb in bem 51bftanfce , ir)e(d)en bie 13f(an5en in ben Üiei^en erhalten 

 foQen, 15 mm tiefe (Sinfd)nitte gemad)t, tte(d)e gerabe n?eit genug finb, um 

 bie ferfd)u(enben '^-^flän^ünge (eid)t einlegen 3U fönnen, aber bcd) enge genug, 

 um fie einigermaßen feft3u^(ten falfo je nad) ber ^ol3art unb bem 'Alfter ber 

 ■}.^flan3en 5 bi§ 7 mm breit). Um bie 1^f(an3(atte für ferfcbiebene ^«cljartcii 

 benu^en 3U fönnen , t^erfiel)t man fie Weht aud) auf beiben Seiten mit @in= 

 fd)nilten iHn-fd)icbenen 'ilbftanbcy, 3. 23. auf ber einen Seite f on 8 , auf ber 

 anberen con 12 cm. 



jDie in neuerer 3^'* oon t\ gifd)bad)i) bef^riebene •DJutfd)e((er'fdie 

 ^^flanslatte untcrfd)eibet fid) »on berfefben baburd), ba^ bie Sinfdmitte nidit 

 in ber ?atte felbft, fonbern in einem auf bem 9ianbe ber breiten ^^^^^ auf= 

 geleimten l'ciften fon 3 bi^ 4 cm 53reite angebrad)t finb unb ba^ über bie 

 ?atte eine mit einer Spannüorrid)tung verfel^ene Schnur l^inläuft, n^eld^e bie 

 ■)3f(an3en fcfttjält. 3tu§erbem finb an beiben (Snben biefer ?atte "i^fä^Ie angc^ 

 brad)t, n3eld)e bei '^ori;onta(er ?agc it)re 2>crfd}iebung in !^ori3ontakr 9iid)tung 

 ^^eriJinbern unb bie Satte fefttjatten, i^enn fie auf bie ^ante gefteüt nr'irb. 



§ 489. '^k 'i|.^f(an3(atte bient \>ox allem mit il)rer gtatten Seite ali? 

 ?inea( 3ur ipcrftcllung ber 'i|?f(an3enrinne. Sie n^irb 3U bem (Snbe j>araÜe( 

 ju ber oberen t)ori5onta( i^erlaufenbcn Slante beö 5ur 3>erfd}u(ung beftimmten 

 ^elbeö, bie glatte Seite nad) ber 3U 3iel)enben 9iinne gerid)tet; f(adi auf 

 ben Soben gelegt, hci)x>. burd) ©inbrürf'cn ber '^l.^fäbfe f(ad) auf ben 5?oben 

 gebrürft. .^ierauf fjebt ber 'i?(rbeiter läng^' berfelben entmeber mit bem Spaten 

 unter Überjpringung ber ^.^fäbe einen (^h'aben auf bie ^iefe ber 2i^ur3ellange, 

 mit einem Jufec auf ber Satte ftcl)cnb aui? ober brürft ibn mit einem breifan^ 

 tigen mit Stielen oerfe'^enen §ol3e ein ober aber er 3iebt it)n mit ber ^arfe, 

 bem 9iinen3iet)er ober einem eigene bajn fonftruierten ^)iillcnpf luge, in (e;^- 

 terem (^aüe immer über bie gan3e 23reite be>? ^elbeci. 



tiefer r)iiUenpflug bcftebt entioeber auö einer boppclten 'i^flugfd)ar oon lu 

 biiS 20 cm .Spöbe, 40 cm unterer unb 30 cm oberer Vaucje unb 15 cm Spanne 

 weite mit fdjarfer Sd)neibe ober au6 einer einfad^en äbnlid)er "I^imenricn 

 mit »iJÜig glatter unb ebener 9ütcffeite. "J/erfelbe ift bei beiben "Jlrten an einem 

 gekrümmten l;öl3erncn Stiele befeftigt, an loeldiem er oon einem "Jlrbeiter ge^ 



1) 3tüflem. iJov)"t= iiuc Ovisjtjeitiiiui. 1S84. »2. 



