26 — 



EST AFRICAIN ALLEMAND 



ORDONNANCE DU 17 AOUT 1908 

 sur la conservation de forêts privées. 



En vertu de l'article 15 de la loi sur les protectorats 

 (Kol. BL, 1900, p. 699) et de l'article 5 du décret du Chan- 

 celier de l'Empire du 27 septembre 1903 {Kol. BL, p. 509) 

 il est arrêté ce qui suit en vue de la protection des forêts 

 et des peuplements qui sont nécessaires pour le maintien 

 et la régulation de l'état hygrométrique, pour la conser- 

 vation de la fertilité du sol comme pour la protection con- 

 tre les phénomènes naturels : 



Article premier. 

 Le déboisement de forêts et de peuplements qui sont 



DEUTSCH-OST-AFRIKA 



VERORDNUNG VOM 17. AUGUST 1908 

 hctrcffcnd die Erhaltung van Privatwaldungen. 



Zum Siliutze nou Wald- uud Biiumli(>.standen, welclie zur Er- 

 haltiing luid Regiilierimg der Wasser- iind Feuchtigkeitsverhâlt- 

 nisse, ziu" Erhaltixng der Bodenkraft und Fnichtbarkeit sowie 

 zum Schutze gegen Naturereignisse notwendig sind, wird aiif 

 Urund des § 15 des Schutzgebietsgesetzes {Kol. BL, 1000. s. 690) 

 und des § o der Roichskaiizku-verfiigung voin 27. Septeiuber 1903 

 {Kol. BL, s. 509) verordnet, was folgt : 



§ 1. 

 1. Dit- Ahliolzuntj: voii Wakl- imd lîauiiilic^tiindcn. die ziim 



