— 27 — 



indispensables pour prévenir des dangers de caractère 

 général peut être interdit. 



Il peut être ordonné pour l'exploitation des peuple- 

 ments de forêts privées : 



a) que les arbres ayant un diamètre de 25 centimètres 

 et moins, mesurés à la hauteur de ceinture, ne peuvent 

 être abattus, coupés ou détruits; 



b) C{ue le quart au moins des arbres dont le diamètre 

 dépasse 25 centimètres doivent rester debout ; 



c) que le quart au moins du peuplement doit être exclu 

 du déboisement, lorsque le bloc total dépasse 100 hec- 

 tares. 



Article 2. 



Lorsque le propriétaire de la forêt s'engage à exécuter 

 un plan d'exploitation et de reboisement approuvé par le 

 Gouverneur, les conditions de ce plan remplacent les res- 

 trictions de l'article premier. 



Schutze gegen Getahrclungen allgemeiner Ai't notwendig sind» 

 kann verboten werden. 



2. Fiir die Ausnutziuig der Holzljestânde von Privât waldiuigeu 

 kaiin angeordnet werden. 



a) dass Baùnie bis zu 25 cm. Durclunesser — in Brusthohe ge- 

 messen — -nicht gefàllt, abgetôtet oder vernichtet werden diirfen; 



b) dass von den Bàunien ûber 25 cm. Durclmiesser mindestens 

 der vierte Teil stehen bleiben niuss; 



c) dass bis zu einem Viertel des Bestandes von der Abliolzimg 

 auszuseliliessen ist, wenn die zusammenhângende Gesanitflaclie 

 melir als einhiuidert Hektar betragt. 



Verpflichtet sicli der Waklbesitzer ziir Diu-clifiiliriing eines 

 vom Gouverneur genelunigten Hauungs- and Aufforstiuigsplans, 

 so treten die genehmigten Bedingungen dièses Planes an Stelk' 

 der Beschrànkungen des § 1 . 



