— 32 — 



-donnance ou aux prescriptions édictées en vertu de Tarti- 

 -c'ie 4 sont punies d'une amende n'excédant pas 3,000 rou- 

 pies ou des arrêts, ou des deux peines réunies. 



Les instruments employés pour commettre la contra- 

 vention et les produits forestiers récoltés illégalement 

 peuvent être saisis. 



Aux indigènes et aux hommes de couleur qui leur sont 

 assimilés sont appliquées, du chef de ces contraventions, 

 les peines prévues dans le décret du Chancelier de l'Em- 

 pire du 22 avril 1890 (n'J 59). 



Article 6. 



La présent? ordonnance entrera en vigueur le F^ avril 

 1 909. 



A la même date sera abrogée l'ordonnance sur la pro- 

 tection forestière du 9 septembre 1904 (Kol. BL, p. 653). 



Freiherr von Rechenberg. 



nung oder gegen die aiif Grand des § 4 erlasseuen Vorschriften 

 werden mit Geldstrafe bis zu 3,000 Rp. oder mit Haft bestraft; 

 auch kann neben der Haft zugleich auf Geldstrafe erkamit wer- 

 den. Die zur Begehung der Ziiwiderhtiiidlimg verwendeten Work- 

 -zeuge und die widerrechtiicli gewonneneu \\^akierzeiignisse kon- 

 nen eingezogen werden. 



Gegen Eingeborne vm.d ilincn gk>iehgestellte Farbige konunen 

 wegen der bezeielineten Zuwiderhandlungen die nach der Ver- 

 fiigung dos Reichskanzlers voin 22. Ain-il 1896 (N"" 59) zuliissigen 

 ;Strafmittel zur Anwendiuig. 



§ 6- 

 Diesc Verordining ti'itt iim LApiil l'.KHIiii Ki'at't. 

 Oleiehzeitig tritt die VVakiscliut/Acioidiuiiig xoin 9. Se])1i'iiil>('r 

 1904 (Kol. BL, 8. 653) avisser Kraft. 



Fri;i mkrr von Rechenbiorg. 



