— :m — 



L'autorité forestière, ou év^en tue lie ment Tautorité ad- 

 ministrative, peut autoriser des particuliers ou des com- 

 munautés, pour un cas isolé ou pour un temps illimité, à 

 enlever des produits forestiers pour usage personnel, no- 

 tamment du bois de construction et du bois de chauffage. 



Article 2 (art. 2, alinéa 2). 



Moyennant abrogation des proclamations n^s 1 à 8, con- 

 cernant les réserves forestières, des 30 septembre 1904, 

 21 octobre 1904, 23 mars 1905, 3 août 1905, 28 mai 1906, 

 10 octobre 1906, 26 septembre 1907 et 24 avril 1908 {Am- 

 Ucher Anzeiger, 1904, n^» 25, 27; 1905, n^s 8, 20; 1906, 

 nos 18^ 34. 1907^ no 23; 1908, n» 9), les terres de la Cou- 

 ronne visées dans l'annexe sont déclarées par la présente 

 des réserves forestières. 



Les autorités forestières ou administratives locales 

 fournissent sur demande, au moyen des plans et esquisses 

 dont elles disposent, des renseignements plus précis sur la 

 situation et la délimitation des réserves forestières situées 

 dans leurs districts. 



die ortliche For.st- bezw. VerwaltiiiiLisl)eliordt' fiir den Einzclfall 

 oder auf iinl)egrenzte Zeit gestattet wciden. 



Artikel 2 (zu § 2, Ahsatz 2). 

 Unter Aufhe])iuig der Bekanntmaclmngcn X'' 1. bis 8, betref- 

 fend Waldre.servate vom 30. Septembor 1004. 21. Oktober 1004, 

 23. Mârz 1005. 3. August 1005, 28. Mai 1000, 10. Oktober 1000, 

 26. Septomber 1007 und 24. April IdOS {Amtlichcr Anzeiger, 1004. 

 Nr 25, 27; 1005, N^ 8, 20; 1006, N^ 18. 34; 1007, N^ 23; 1008. 

 N^ 0) werden die in der Anlage verzeicliiielfii Kronlandsflachen 

 liierinit zii Waldre.servaten erklart. Die lokalon Forst-bezw. Ver- 

 waltimgsbeliorden geben avif ^'erlangell an Hand der bei ihnen 

 befindliclien IMano vind Skizzen genauero Auskunft uber Lage und 

 Begrenzung der iii ihroi\ Bezirkcii xorhaiulcMKMi Waldresorvato. 



