— 35 — 



Les limites de noiu'eiles l'cserves forestières, ainsi que 

 les réductions et les changements de limites de réserves 

 existantes sont portées à la connaissance du public par 

 des annonces dans le Amtlicher Anzeiger. 



Article 3. 



Dans les réserves forestières dont les limites sont appa- 

 rentes naturellement ou dont les limites ont été rendues 

 visibles d'une autre façon, l'occupation ou la culture du 

 sol, ainsi que le pacage de bétail de toute espèce ne sont 

 permis qu'avec l'autorisation des autorités forestières ou 

 administratives. 



Sont interdits l'en do m mage ment ou la destruction de 

 peuplements de tout âge, principalement par le feu, la 

 détérioration ou l'enlèvement de poteaux-limites, la cir- 

 culation dans les cultures existantes ou dans les bois mis 

 en défends dans les limites portées à la connaissance du 

 public par les autorités forestières. 



Les contraventions sont punies d'après les lois pénales 

 existantes. 



Die Grenzen neuer sovvie Abgànge oder Grenzverânderiuigen 

 an bestehenden Waldreservateu werden diirch Verôffentlichiuig 

 im Atntlichen Anzeiger bekannt gegeben. 



Artikel 3. 



lii Waldreservaten, deren Grenzen in der Natur genau erkenn- 

 bar oder sonstwie kenntlich gemacht sind, ist die Besiedlung oder 

 Bebaïuing des Bodens, sowie der Weidegang von Vieil jeglicher 

 Art nur mit Genelunigung der Forst-bezw. Verwaltiingsbehorde 

 erlaubt . 



Das Beschàdigen oder Vernicliten von Holzwuchs jeden Alters, 

 insbesondere diirch Feuer. das Beschàdigen oder Wegneliinen 

 von Grenzzeichen, das Betreten vorhandener Kultiiren oder 

 Schoniingen, soweit sie als solche von der Forstbehorde kenntlich 



