— :i(5 — 



tSi dans les réserves forestières, les autorités ont désigné 

 et porté à la connaissance du public des endroits spé- 

 ciaux pour les campements de caravanes, celles-ci ne peu- 

 vent s'arrêter que dans ces endroits. 



Article 4 (art. 4). 



8'il n'en est ])as disposé autrement, les taxes à payer 

 conformément à Tarticle 4 de l'ordonnance sur la protec- 

 tion forestière doivent être payées aux caisses de district- 



Les contrats passés par le fisc avant la mise en vigueui' 

 de l'ordonnance sur la protection forestière, relatifs à la 

 récolte de produits forestiers sur des terres de la Cou- 

 ronne restent debout. 



Freiherr von Rechexberg. 



geiuacht sincl, ist Ni-rhoteu. Zuwiderliaiulhiugen werden nacli 

 Massgabe der bestehenden Strafgesetze bestraft. Sind seitens der 

 Behôrden in Waldreservaten besondere Plàtze fiir LagerstelltMi 

 von Karawanen bezeichnet und kenntlicli gemacht, so darf nur 

 an dieson Platzcn gdaucrt wciden. 



ArTIIvEL 4 (7A\ § 4). 



I)r' genmss § 4 der VValdsi'hutzverordming zu zalilendon (!i - 

 huliien sind, soweit niclits aiidcnv-; bo^tiinnit wird, an die Bezirks- 

 Uassen zu entricliteii. 



Diirch die Waldscliutzverordniing werden die vor iliren In- 

 Uiat'ttreten \()in Fiskim atigc^sflilosscnen A'ertrâge iiber die CJe- 

 uiiiiuiHjj. \<>ii W'iikk-i/.cMiLiiiisscn aiit' Kioiiland nicht beriilirt. 



!''ki:iii i:uK \()N Hix'iiknheik;. 



