— 45 — 



truction par le feu des taillis et des herbes dans le voisi- 

 nage d'une forêt de protection, et ce dans le rayon où cette 

 opération pourrait constituer un danger pour la conserva- 

 tion de celle-ci. 



Article 3. 



Avant la ])ublication de la proclamation (art. l^»") et en 

 vue d'examiner le point de savoir si la conservation d'une 

 forêt est d'intérêt public, il sera procédé à une inspection 

 officielle des lieux à laquelle seront convoqués et entendus 

 le propriétaire de la forêt et les autres ayants-droit. 



Article 4. 



Au cours de cette inspection des lieux (art. 3), les avan- 

 tages retirés jusqu'alors de la forêt par le propriétaire ou 

 d'autres ayants-droit seront débattu^ avec les intéressés. 



Les ayants-droit lésés dans leurs intérêts par la classi- 

 fication, comme forêt de protection, d'un bloc boisé 



Genehniigung des Gouverneurs zulâssig. — Die Genehmigung 

 kann an Bedingungen geknûpf t w erden . 



In der Xahe einer Schutzwaldiing kann das Abbrennen von 

 Busch und Gras, sofern es deren Bestand gefâlardet, durch Anord- 

 nung der ôrtlichen Verwaltungsbehôrde verboten werden. 



§ 3. 



Vor Erlass der Bekanntmachung (§ 1) hat zur Priifung der 

 Frage, ob die Erhaltung einer Waldung iin ôffentlichen Interesse 

 liegt, eine amtliche ortliche Besichtigung stattzufinden, zu der 

 der Waldeigentumer und sonstigc Xutzungsberechtigte hinzu- 

 ziehen und mit ihren Antrâgen zu hôren sind. 



§ ^• 



Ini Besichtigungsverfahren (§ 3) sind die bislier vom Wakl- 

 eigentiimer oder sonstigen Berechtigten an der Waldung gezoge- 



