- 46 — 



(art. 1") seront indemnisés jusqu'à concurrence du dom- 

 mage subi. Des terres pcuv^ent aussi leur être cédées 

 comme compensation. 



La compensation sera débattue avec les ayants-droit à 

 l'occasion de l'inspection des lieux. Elle sera arrêtée par 

 le Gouverneur qui en donnera connaissance aux inté- 

 ressés. 



Il n'est pas accordé de compensation pour la restriction 

 que la défense de détruire par le feu (art. 2, § 2) peut ap- 

 porter au droit de propriété ou autre droit de jouissance. 



Article 5. 



Un représentant non indigène des intéressés défendra 

 les droits de ceux-ci pendant les opérations (art. 4 et 6). 



De ces opérations, il sera dressé un procès-verbal 

 (art. 3 et 4) qui sera communiqué aux intéressés. A ce pro- 

 cès-verbal sera joint un croquis indiquant les limites na- 



nen Nutziingen diu-eh \'('ih;UKlIun<i; mit den lieteiliiiten t'est- 

 zustcllen. 



Soweit Berechtiote duirh die Erklârimg eines AValdstiicks ziir 

 Scliutzwaldung (§ 1) in der bisheïigen Ausubung ilirer Xutzimgi- 

 rechte beeintiâchtigt werden, sind sie zu entschâdigen. Der 

 Ersatz kann auch durch Uberweisiing von Land geleistet werden. 



Ueber die Entschadigung ist im Besichtigiingsverfahren mit 

 den Beteiligten zu verhandeln. Sie wird voni Gouverneur fest- 

 gesetzt und den Beteiligten bekannt gegeben. 



Fiir die Beschrànkung des Eigentuins- oder sonstigen Xutz- 

 ungsreclits durch das Verbot des Abbrennens (§ 8 Ab^. 2) wird 

 eine Entschadigung nicht gewâhrt. 



S ô- 



Den Beteiligten ist fiir das \'ert'aiiren (§§ 3, 4, (,>) eiii nieiiteingc- 

 borener Vertreter vmv Walirung iliier Hechte zu l)estelleii. 



Uber das Wrfalireu (§;; .'î. 4) ist eine Xiederselirit't zu t'crtigen 



