— 47 — 



turelles et artificielles, ainsi que les bornes du bloc- 

 boisé. 



Article 6. 



Il est loisible aux intéressés, dans les deux ans à partir 

 de la date de cette communication, de se pourvoir en jus- 

 tice contre la décision fixant le taux de la compensation 

 (art. 4). 



Article 7. 



Sera punie d'une amende pouv^ant s'élever à 600 mares 

 ou d'un emprisonnement de trois mois au maximum, con- 

 formément au décret du Chancelier de l'Empire, du 

 '2'1 avril 1896 {Kol. BL, p. 241), toute contravention com- 

 mise par un indigène à l'article 2 de la présente ordon- 

 nance ou aux décisions prises en vertu des dispositions 

 qui précèdent par les autorités administratives locales. 



Les outils ou instruments ayant servi à commettre la 



iind den. Beteiligten bekannt zu geben. Der Xiederschrift ist 

 eine Skizze beizufûgen. in der die natiirlichen tmd kiinstlichen 

 Grenzen imd die Grenzmarken des Waldstiicks eingetragen sind. 



§ 6. 



Den Beteiligten steht gegen die Festsetziuig der Entsehâdi- 

 gimg ( § 4) innerhalb zweier Jahre nach der Bekannt gabe der 

 Rechtsweg ofïen. 



§ 7. 



Zuwiderliandlungen gegen § 2 dieser Verordnnng und gegen 

 die hierzLi erlassenen Anordniingen der ortlichen Verwaltimgs- 

 behôrden werden mit Geldstrafe bis zu 600 M oder mit Gefângnis 

 bis zu drei Monaten, an Eingeborenen nach der Verfiigung des 

 Reichskanzlers vom 22. April 1896 (KoZ. Bl. S. 241) bestraft. Die 

 zur Begehung der Zuwiderhandlung verwendeten Werkzeuge und 

 Gerâte ivnd die widerrechtlich gewonnenen Walderzeugnisse kon- 

 nen eingezogen werden. 



