— 48 — 



contravention, ainsi que les produits forestiers illégale- 

 ment obtenus de cette façon, pourront être confisqués. 



Les endroits déboisés sans l'assentiment du Gouver- 

 neur, devront, sur sa réquisition, être reboisés par les 

 soins du propriétaire foncier; ils pourront aussi être reboi- 

 sés par les soins du Gouvernement aux frais de ce proprié- 

 taire. 



La procédure à suivre, même à l'égard des indigènes, 

 est réglée par l'ordonnance impériale du 14 juillet 1905 

 (Reichs-Gesetzhl., p. 717) sur le droit de contrainte ou de 

 punition appartenant aux autorités administratives dans 

 les protectorats d'Afrique et de l'Océan Pacifique. 



Article 8. 



La présente ordonnance entrera en vigueur le F^ sep- 

 tembre 1912. 



Le Gouverneur , 



V. DOERING. 



Die ohne (lenehiniguiig des Gouverneurs eiitholzten Fliichen 

 sind aiif sein Verlangen voni Griindeigentiinier wicder aufzufor- 

 sten bzw. konnen auf Kosten des Grundeigentiiiner.^ diircli das 

 Gouvernement wieder aufgeforstet \\'erden. Das Verfaliren re- 

 gelt sich, aucli gegen Eingeborene, nach der Kaiserliclien Verord- 

 nung, betreffend Zwangs- imd Strafbefvignisse der \'er\valtimgs- 

 behôrden in den Schutzgebieten Afrikas und der Siidsee, voni 

 ]4. .Tuli \^{)6 (Reichs-Gesetzhl. S. 717). 



Dièse Wrordnung 1 rit t ain 1. SrittcmlH'r l'.tl2in KiiiTt. 



Lonie, den 5. August 1!)12. 



l)vr (îoKirnu'ur. 



1. V. 



V. DOERIXG. 



