— 49 — 



SUD-OUEST AFRICAIN 



ORDONNANCE DU 4 AOUT 1894 



sur les incendies de forêts et de récoltes. 



Pour prévenir les ravages annuels d'arbres et d'arbus- 

 tes par le feu, il est arrêté ce qui suit en exécution de l'ar- 

 ticle 2, no 8, des instructions du 27 août 1890 pour l'en- 

 semble du protectorat. : 



Article premier. 



Sera puni d'un emprisonnement de trois mois au plus 

 ou d'une amende de 5,000 marcs au maximum, pour au- 

 tant qu'une peine plus forte ne soit comminée par les lois 

 pénales, quiconque cause des incendies de forêts et de ré- 



SUDWEST AFRIKA 



VERORDXUXG VOM 4. AUGUST 1894 

 betreffoid die Wald- und Feldbrànde. 



Um den alljâhrliehen Verheerivngen in Bavim- imd Strauch- 

 holzbestânden diirch Feuer entgegenzutreten, wird auf Grund 

 des § 2 N"" 8 der Dienstanweisimg vom 27. Aiigust 1890 fiir das 

 gesamnite Schutzgebiet verordnet, was folgt : 



§ 1- 



Wer diirch Inbrandsetzen von Bâmnen, Busch- luad Strauch- 

 werk oder diirch Anziinden von Gras nnd Rolir Wald- oder Feld- 



