— 53 — 



pour leur propre usage; les autres personnes ne peuvent 

 le faire qu'en cas de besoin, comme par exemple à l'occa. 

 sion de bris de chariots. L'octroi de l'autorisation, pour la 

 délivrance de laquelle est compétente la station de police 

 la plus rapprochée de l'endroit où le bois ou l'écorce doit 

 être pris, peut être subordonné à la condition que des 

 soins spéciaux soient apportés au reboisement. 



Dans les réserves indigènes, l'autorisation pour les indi- 

 gènes doit être obtenue par l'intermédiaire du capitaine 

 compétent ou de son fondé de pouvoirs. 



La décision des autorités de police concernant l'autori- 

 sation demandée et les prescriptions de celle-ci quant au 

 reboisement, est susceptible d'appel auprès du chef du 

 district; d'autre part, le recours contre la décision de ce- 

 lui-ci est ouvert auprès du Gouvernement. 



La station de police la plus rapprochée doit être aver- 

 tie sans retard de tout enlèvement, en cas de nécessité et 



behôrde deu Giiuidberechtigten nur zur Deckiuig des eigenen 

 Bedarfs, anderen Personen niir in Fâllen der Noth, wie Z. B. 

 bei Wagenbrucken, gestattet. Die Ertheiliing der Genelimigimg, 

 fiir welche diejenige Polizeistation, die deni Platze, woseibst das 

 Holz odei" die Rinde entnommen werden soll, ani nâchsten liegt, 

 zustiindig ist, kan an die Bedingimg gekniipft werden, dass fur 

 die Wiederaufforstiuig des Holzbestandes in geeigneter Weise 

 Sorge getragen wird. In den Eingeboren-Reservaten ist fiir Einge- 

 borene die Geiielnnigimg diircli vcrmittehmg des zustândigen 

 Ivapitàns oder eines Bevollniachtigten des Letzteren einzuholen. 



Gegen die Entscheidiing der Polizeibeliorden iiber die nach- 

 gesuchte Genehniigiing sowie gegen deren Anordnvingen wegen 

 der Wiederaufforstung ist die Beschwerde an die Bezirks- 

 hauptmannschaft vind gegen deren Entscheidiing die weitere 

 Beschwerde an das Gouvernement ziUàssig. 



Von jeder olme Genelunigung der Pohzeibehorde in Fàllen der 

 Noth erfolgten Entnahme von Bâiunen, baïunàlinlichen Biischen 



