— 54 — 



sans l'autorisation de la police, d'arbres, d'arbustes arbo- 

 rescents ou d'écorce. 



Article 2. 



L'enlèvement de bois mort ne tombe pas sous l'applica- 

 tion des dispositions de l'article précédent. 



Article 3. 



Les plantations désignées d'une façon apparente comme 

 réserves ou pépinières ne sont pas accessibles sans l'auto- 

 risation de celui qui a des droits sur le sol ou de l'autorité 

 chargée de la surveillance. 



Article 4. 



Sera ]>uni d'une amende de 2,000 marcs au maximum, 

 ou des arrêts, ou d'un emprisonnement de trois mois au 

 plus quiconque, en violation de l'article l^"'" de la présente 



oder Rinde ist der nàchsten Polizeistation alsbald Anzeige zu 

 machen. 



§2. 



Die Entnalinie von trockenem Holz fàllt niclit luitcr die Be- 

 stiinrnungeu des vorhergehenden Paragraplirn. 



§ 3. 



Die als Sclionimg oder Pflan/.garten, ausserlicli sichtliar be- 

 zeiclmeten Aiipflanzungen diirfen oline Genelmiigiing des Griind- 

 yjerechtigten oder der Aufsichtsbehôrde nicht betreten werden. 



§ 4. 



Wcr entgegeu di-u \'()rstiirit'ten des § 1 dieser \'erordnivng 

 l>Mume fallt, Biische kappt oder Baïunrinde absehàlt, oder wer 

 (lie dort vorL'escliriobene Anzeige unterla>st, wird mit Geldstrafe 



