ordonnance, coupe ou écorce des arlJres ou des arbustes, 

 ou néglige de faire la déclaration y mentionnée. L'amende 

 peut être infligée simultanément avec la peine privative 

 de la liberté. La saisie des produits du sol enlevés en viola- 

 tion de la présente ordonnance peut aussi être prononcée. 



La même peine atteint celui qui : 



a) viole la prescription de l'article 3 de la présente or- 

 donnance ; b) ne se conforme pas, malgré l'invitation réi- 

 térée, aux instructions de la police en ce qui concerne le 

 reboisement de la superficie déboisée à sa demande ; c) ne 

 prouve pas qu'il lui a été impossible de se conformer à ces 

 instructions. 



Article 5. 



La présente ordonnance entrera en vigueur pour tout 

 le protectorat le pi' juillet 1900. Seront abrogées en même 

 temps l'ordonnance du 7 août 1894 sur la protection des 

 forêts dans le district de Windhoek, ainsi que l'ordon- 



bis 2000 Mark oder mit Hait oder mit Gefângnis Ijis zxi drei 

 Monaten bestraft. Die Geldsîi'afe is gleiehzeitig avieh neben dei* 

 Freiheitsstrafe zulassii,'. Auch kann auf Einzeihiuig der ini Wie 

 derspruch mit dieser Verordniing entnommenen Bodenerzeug- 

 nisse ei'kannt werden. 



Die gleiche Strafe triift denjenigen, welcher der Voischrift des 

 § 3 die.^er Verordnmiçr zuwiderhandelt oder welclier den Anord- 

 niingen der Polizeibehorde v.egen Wiederaufforstimg des auf seine 

 Veranlassung entfernten Holzbestaiides trotz wiederholter Auf- 

 forderimg nielit nachkommt mid nicht nachweist, dass ilim die 

 Befolgiing dieser Anordniuigen oluie sein Verschuklen nicht 

 moçilich war. 



Dièse Verordnung tritt luiter Aufhebimg der Verordming, be- 

 treffend den Schutz der Holzbestànde im Bezirke Windhoek, vom 

 7. AugList 1894 sowie der Verordniuig, betreffend den Schutz der 



5b 



