— ;-)!) — 



ORDOXXAXCE 



sur la circulation clans les réserves. 

 {A. BL, 1900, p. 74.) 



Est punie d'une amende de 3 à 5 dollars, la circulation 

 dans les réserves (les terrains où il y a des trous faits à la 

 houe pour recevoir des graines et des plantes), sur les mon- 

 tagnes environnant Tsingtau et sur les monts Iltis; il en 

 est de même pour la circulation à cheval et le passage de 

 bétail de toute espèce en dehors des chemins existants. 



Tsingtau, le 27 mai 1899. 



Le Gouverneur impérial, 

 Jaeschke. 



VERORDXUXG 



hetreffend Betreten der Schonutigen (A. Bl. 1900, p. 74.) 



Das betreten der Schonungen (Flâchen mit Haeklochem fur 

 Saat luid Pflanziingen luid die Pflanziuigen) auf den Bergen lun 

 Tingstau luid den Iltisbergen, desgleiclien Reiten. Aiiftreiben 

 von Vieil jeglicher Art aiisserhalb der ^•orhandelTen Wege ist be 

 einer Strafe von 3-5 Dollars verboten. 



Tsinçrtau, den 27 mai 1899. 



Der Kaiscrliche Gouverneur. 

 Jaeschke. 



