60 



ORDONNANCE DE POLICE 



sur la mise en vente et le colportage cV arbres et d' arbustes. 



Article premier. 



Sera puni d'une amende n'excédant pas 150 marcs ou 

 des arrêts de six semaines au maximum, quiconque col- 

 porte dans le protectorat, pour les vendre, des arbres ou 

 des arbustes. 



A côté ou au lieu de l'amende ou de la peine privative 

 de la liberté, les Chinois peuvent être punis de 50 coups 

 de bâton au maximum. 



Les arbres et arbustes colportés et mis en vente seront 

 saisis. 



Article 2. 



L'interdiction de l'article F^" ne s'applique pas au com- 



POLIZEIVERORDNUNG 



bctreffctid das Feilhalten von Bâumex uttd Strâuchryn 

 im Uniherzieheti. 



§ 1- 



Wer iin Scliutzgebiete Btiiune odt'r StraufluT iiii l'inliorzit'lKU 

 verkauft oder feilhâlt, wird mit Geldstrafe bis zu oinhiindert iind 

 i'iinfzig Mark oder mit Haft bis zu sechs woclien gestraft. Gegen 

 Chinesen kann neben oder an stelle der Geld- oder Freiheitsstrafe 

 auf Priigelstrafe bis zu fiinfzig Hieljen erkant worden. 



Die iui Umherziehen feilgelmltenen Riinnu' iind Stiiiucher vui- 

 terliegen der Einzielning. 



DerHandi'l im rinli"i/.iclicii mit ZicihiuiiiK-n uiul Zierstraufh- 



