— 64 — 



l'année courante ; tout arbre trouvé dans la forêt après 

 cette date sera saisi. 



Article 4. 



Les infractions à l'interdiction mentionnée à l'article 2 

 sont punies d'une amende de 50 marcs ou d'un travail 

 forcé correspondant et de la saisie des arbres du délit. 



Saipan,le 13 juin 1900. 



Le Commissaire de district impérial, 

 Fritz. 



Stanime inuss bis zum 1. Juli d. .). volleiidet M-in; jcder nach 

 diesem Zeitpunkt im Walde gefimdene Staiimi wird beschlag- 

 nahmt. 



§ 4. 



Zuwiderhandlungen gegen das in § 2 ausgesprochene Verbot 

 werden mit Ucldstrafe bis zu 50 Mark oder entsprechendeii 

 Pflichtarbeit iiiid der Ein/.ichung dor gefrevcltcn Stàniino bi'- 

 .straft. 



Saipan, deu 13. Juni 1!)0U. 



Der Kaisetiiche Bczirksamtmann. 

 Fritz. 



