— 93 — 



mai, le déboisement est interdit dans toute la colonie et 

 pour quelque motif que ce soit, tant au moyen de la 

 coupe que par l'incendie. 



2° L'incendiaire est déféré par les autorités locales 

 aux tribunaux et puni selon le Code pénal du royaume 

 d'Italie (art. 300 et suivants) . 



3° Si les auteurs de l'incendie ne sont pas découverts, 

 la population de chaque village et les membres de chaque 

 famille ou tribu sont collectivement responsables des 

 incendies qui se produiraient dans leurs territoires res- 

 pectifs quel que soit le but qui les ait provoqués. 



Les chefs des tribus et des villages doivent répartir, 

 sur les bases établies pour la division des tributs, les 

 amendes fixées par les autorités italiemies d'après une 

 pénalité de 25 lires par hectare de terrain boisé incendié. 



4P Sont soumis à la même pénalité de 25 lires par 

 hectare de terrain déboisé au moyen de coupes, les au- 

 teurs du déboisement et s'ils ne sont pas découverts, les 



il diboscaniento in qualunque punto délia Colonia e per qualsi- 

 voglia motivo, tanto col niezzo del taglio quanto con qaello 

 dell'incendio. 



2° Chi incendia viene deferito dalle autorità locali ai Tribiinali 

 ed è punito a nonna del Codice pénale per il Regno d'Italia (art. 

 300 e seguenti). 



3° Non scoprendosi gli autori dellincendio, la popolazione di 

 ciascun villaggio ed i coniponenti di ciasciuia stirpe o tribu sono 

 collettivaniente responsabili degli incendi che awenissero nei 

 rispettivi territori a qualiuique scopo siano provocati. 



I capi délie tribu e dei villaggi devono ripartire, con i ci-iteri 

 stabiliti joer la divisione dei tributi, le lunlte deterniinate dalle 

 autorità italiane in base alla pénale di 25 lire per ogni ettaro di 

 zona boschiva incendiata. 



4° Alla stessa pénale di L. 25 per ogni ettaro di terreno dibo- 

 scato col niezzo del taglio sono soggetti gli autori del dibosca- 



