— 9G 



Annexe X" 3. 



Le décret relatif au déboisement fut envoyé aux dif- 

 férentes autorités, accompagné de la circulaire suivante : 



Massaouah, 2 mai 1894. 



Je publie en date de ce jour un décret pour la protec- 

 tion des bois menacés de destruction, au grand dommage, 

 impossible à calculer pour l'avenir, de la richesse colo- 

 niale. 



Avant d'en appliquer les dispositions, vous voudrez 

 bien, avec la plus grande diligence, en donner connais- 

 sance aux populations dépendantes et communiquer 

 aux chefs de chaque pays ou tribu les instructions rela- 

 tives au procédé qu'ils devront employer pour veiller 

 aux déboisements, aux renseignements qu'ils dcATont 

 fournir, et à la manière dont ils devront répartir les 

 amendes. 



Alleuaïo N" 3. 



II decreto di dil:)osC'ainent() \tniiu' iiixiato alh^ \aiie' autorità 

 accoinpaonaiidolo con la seguente ciri-olarc : 



.Mas.saua, 2 iiiagaio 18SU. 



In data d'oggi emano iin decreto per la tutela dei boschi minac--. 

 ciati da distruzione, con daiiiio incalc()lal)ile ])er ravxenire dcUa 

 ricchezza coloniale. 



Prima di a])plicarne le dis])osizit)iii la S. \'., .spiegando la nias- 

 sima diligenza, vorrà rend 'rie manifeste aile })()])olazioni dipen- 

 denti ed impari ire ai ea]>i dei singoli ])aesi o tribu le istru/.ioni 

 eirea il processo clie dovranno seguire per la vigilanza sui dil)os- 

 eamenti. eirea le informazioni ehe dovranno dare, e cirea al modo 

 di ripaitire le nnilte. 



