— 97 — 



Les chefs indigènes devront employer toute leur au- 

 torité et leur influence personnelle afin de persuader 

 leurs administrés des dommages qui proviennent des 

 déboisements ; s'intéresser à ce que tous connaissent 

 les dispositions contenues dans le décret et les pénalités 

 encourues; se tenir au courant et informer les autorités 

 italiennes des déboisements pratiqués, en rechercher 

 et en punir les auteurs. 



Vous déférerez au tribunal les auteurs des incendies 

 et vous fixerez, après vérification des terrains incendiés, 

 les amendes relatives aux cas indiqués dans les articles 

 3 et 4 et les pénalités pour les chefs. 



On doit apporter un soin tout spécial au contrôle des 

 informations fournies par les chefs indigènes au sujet 

 des déboisements ; ce contrôle ne sera pas difficile au 

 moyen des recoiuiaissances et d'observations, dont 

 peuvent être chargés les détachements en service de 

 sûreté publique, les officiers et les troupes de passage, 



I capi indigeni dovranno valersi di tutta la loro autorità e per- 

 sonale influenza a fine di persuadere i loro amministrati dei danni 

 che provengono dai diboscanienti ; intei'essarsi a che tutti 

 conoscano le disposizioni e le penalità conniiinate dal decreto; 

 tenersi infonnati ed inforniare le autorità italiane dei dibosca- 

 nienti fcitti, ricerearne e pirnirne gli autori. 



La S. V. deferirà al Tribunale gli autori degli incendi e fisserà, 

 previa verifica délie aree incendiate, le multe per i casi indicati 

 negli articoli 3 e 4 e le penali per i capi. 



Spéciale cm-a si deve porre nel controllare le infonnazioni dei 

 capi indigeni intorno ai diboscanienti, eontrollo che non sarà 

 difficile niediante ricogiiizioni ed osservazioni, délie quali possono 

 essere incaricati i drappelli in servizio di pubblica sicurezza, 

 gli uffîciali e le trujipe di passaggio, le guardie aile strade ed i 

 guardafîli telegrafici, le ispezioni dei RR. Carabinieri, le pattuglie 



