— 101 — 



du 2 mai 1894 étant échu et considérant qu'il est néces- 

 saire de renouveler et de réorganiser les dispositions 

 lelatives au régime forestier de la colonie ; 



décrétons : 



Article premier. 



Les bois de l'Erythrée sont tous soumis à la servitude 

 (vincolo) forestière selon les dispositions du présent 

 décret. 



Article 2. 



Dans les terrains dont il est question à l'article précé- 

 dent est interdit tout déboisement tant au moyen de 

 l'incendie, qu'au moyen des coupes. Le Gouvernement 

 de la colonie pourra autoriser le déboisement, dans un 

 but de culture agricole, de terrains destinés à être cul- 

 tivés, en faveur des populations qui en feraient constater 

 la nécessité. 



natoriale 2 maggio 1894 ed essendo necessario rimiovare e rior- 

 dinare le disposizioni riguardanti il régime forestale nella 

 Colonia ; 



Decretiamo : 



Articolo primo. 



I bosclii délia Colonia Eritrea sono tutti sottoiDosti a vincolo 

 forestale a nornia délie disposizioni del présente decreto. 



Articolo 2. 



Xei terreni di cui il précédente articolo è vietato ogni disbosca- 

 mento tanto col mezzo dellincendio, quanto col mezzo del taglio. 

 Il Govemo délia Colonia potrà permettere il disboscamento a 

 scopo di cultvira agraria a quelle popolazioni che facessero consta- 

 tare il bisogno di terreni da coltivare. 



