— 102 — 



Article 3. 



Quiconque provoque des incendies dans les bois et dans 

 les régions dont il est question à l'art. 8 est déféré aux 

 tribunaux et puni selon le Code pénal du royaume d'Italie 

 (art. 300 et suivants). 



Article 4. 



Si l'on ne découvre pas les auteurs de l'incendie, la 

 population de chaque village et les membres de chaque 

 famille ou tribu sont collectivement responsables des 

 incendies qui se produiraient dans leurs territoires res- 

 pectifs. 



Les chefs des tribus et des villages doivent répartir 

 sur les bases établies pour la division des tributs, les 

 amendes fixées par l'autorité d'après une pénaUté de 

 25 lires par hectare de terrain boisé incendié. 



A titre exceptionnel les commandants de zones pour- 

 ront autoriser l'incendie dans les terrains où ont été 



Articolo 3. 



Chi i)r()(liit'e incciidi uci boschi e nellc zone di cui allart. 8 e 

 deferito ai tribiuiali e pvinito a nornia dcl Codieo pénale ])vv il 

 Regno d'Italia (art. 300 e seguenti). 



Articolo 4. 



Non scoprendosi gli autori dell'incendio, la popolazione di 

 ciascun villaggio od i componenti di ciascnna stirpe o triljù sono 

 CH)liettivaiii('nt(' iTS])onsabili dcirli iiu-cndi elu> avvenissoro nei 

 rispettivi torritori. 



I capi délie tinbù c dei villaggi debbono ripartire eon i criteri 

 stabiliti per la divisione dei tributi, le milite detenninate dall'au- 

 torità in loaso alla pénale di L. 25 por ogni ettaro di zona boschiva 

 incendiata. 



Eccezionabiiente i comandauti di zona potranuo periiicttrre 



