— 115 — 



Article 140. 



Les commissaires régionaux et les résidents donnent 

 avis de toute concession accordée aux postes des cara- 

 biniers royaux ou, à leur défaut, à d'autres agents ayant 

 leur confiance, afin que le concessionnaire soit contrôlé 

 et pour constater des contraventions éventuelles. 



Article 141. 



Quant aux concessions importantes ou à longue 

 échéance, le Gouverneur y pourvoit directement. 



Article 142. 



Les autorités civiles et militaires sont tenues d'in- 

 former préalablement les commissaires régionaux et les 

 résidents des coupes nécessaires à l'exécution des ser- 

 vices qui leur sont confiés ; elles indiqueront le nombre 

 et la qualité des plantes dont elles ont besoin et la loca- 

 lité où elles doivent être coupées. 



Artilolo 140. 



Di ogni conct ssione fatta i conxmissari regionaii ed i résident! 

 danno avviso aile stazioni dei RR. Carabinieri, o, in niancanza» 

 ad altri agenti di loro fiducia, pel controllo dell'uso fatto dal 

 concessionario, e per la constatazione délie eventuali contrav- 

 venzioni. 



Articolo 141. 



Per le concessioni vaste od a luiiga scadenza provvede diretta- 

 inente il Governo. 



Articolo 142. 



Le autorità civili e militari sono tenute ad informare preven- 

 tivamente i conimissari regionaii ed i residenti per i tagli di 

 piante che sono neeessarie pel disimpegno dei servizi loro afïidati, 

 dando notizia dei numéro e délia qualità délie piante occorrenti 

 e dei luosïo ove devono tagliarsi. 



