— 116 — 



Si les commissaires régionaux et les résidents jugent 

 la coupe nuisible et non opportune, ils font parvenir, 

 dans le plus bref délai, leurs observations au Gouverneur. 



Servitudes forestières (Viiicoli forestali). 

 Article 143. 



Est soumise à la servitude {vincolo) forestière et est 

 interdite sans restriction ni réserve la coupe : 



a) sur deux zones de terrain larges de cent mètres 

 chacune à droite et à gauche, ou en amont et en aval, 

 le long des routes ouvertes au public ou en construction ; 



b) sur une zone de cent mètres de rayon autour des 

 puits permanents ; 



c) sur les zones où l'administration publique ou des 

 particuliers exécutent des opérations régulières de re- 



Ove i coinmissari régional! ed i résident! giudichino dannoso 

 o non opportiuio il taglio, t'auno porvenire sollecitaniente al 

 Governo le loro osservazioni. 



Viiicoli forestali. 

 Articolo 143. 



Sono sottoposte a vincolo forostale. cd è proihito senza restri- 

 zione e riserve il taglio : 



a) su due zone di terreno larglie conto nietri ciasciuia a destra 

 ed a sinistra, od a monte ed a valle. luugo le strade aperte al 

 pu})bli<'o od in costi'uzioiio ; 



b) su uua zona di ceiito met ri di raggio intorno ai pnzzi per- 

 manent i ; 



c) su ({ucilc /.nue ncllr (|iiili la Ainmiiiist ra/.iimc ])ul)l)lica od 

 privati csi'irniscutio rrL;()lari opi'ra/.inni di rimlyosciiiincuto. 



