— 139 — 



indépendamment des pénalités établies par le décret 

 gouvernemental du 6 septembre 1907, N° 636, pour le 

 déboisement en général, seront passibles d'amendes de 

 10 à 1,000 lires selon la gravité de l'infraction et des 

 dommages produits. 



Le bois coupé, récolté ou transporté dans les zones 

 interdites sera toujours confisqué. 



Article 8. 



Les agents de la force publique sont chargés de faire 

 observer le présent décret. 



Article 9. 



Le présent décret sera porté à la connaissance de la 

 population indigène moyennant im édit public et entrera 

 en vigueur à dater du 1^^ septembre prochain. 



Asmara, le 17 août 1910. 



Salvago Raggi. 



l^)endentemente dalle penalità comniinate col Decreto Governa- 

 toriale 6 settenibre 1907, X. 636, per il diboscaniento in génère, 

 saranno passibili di niiilte estensibili da L. 10 a L. 1,000 a seconda 

 délia gravita dellïnfrazione e dei danni prodotti. 



La legna, tagbata, raccolta o trasportata nelle zone di divieto 

 sarà senipre confiscata. 



Articolo 8. 



Gli agenti délia forza pubblica sono incaricati di fare osservare 

 il iJresente decreto. 



Articolo 9. 



Il présente decreto sarà portato a conoscenza délia popola- 

 zione indigena mediante pubblico bando ed andrà in vigore a 

 datare dal 1° settenibre p. v. 



Asmara, addî 17 agosto 1910. 



Salvago Raggi. 



