- 157 



ILES PHILIPPINES 



LOI FORESTIÈRE Xo 1148 



Modifiée par celle portant le n^ 1575, réglant l'exploitation 

 des forêts publiques et des réserves forestières. 



De par l'autorité des Etats-Unis, la Commission des 

 îles Philippines a arrêté ce qui suit : 



1. — La présente loi sera intitulée : « Loi forestière ». 



2. — Les forêts publiques et les réserves forestières des 

 îles Philippines seront maintenues et administrées en vue 

 de l'intérêt général, de l'utihté et de la sauvegarde des fo- 

 rêts et de leur conservation perpétuelle à l'état productif 

 par une sage exploitation ; tel est le but poursuivi par la 

 présente loi. 



PHILIPPINE ISLANDS 



THE FOREST ACT— X» 11 48 



As amended by Act X" 1575, an Act to reguîate the use of the public 

 jorests and forest reserves in the Philippine Islands. 



By authority of the United States, be it enacted by the Pliilip- 

 pine Commission, that : 



1. — Tlie short title of this Act shall be « Tlie Forest Act. » 



2. — Tlie public forests and forest réservées of the Philippine 

 Islands shall be held and administered for the protection of the 

 public interest, the utility and safety of the forests, and the per- 

 pétuation thereof in productive condition by wise use; and it is 

 the purpose of tliis Act to pro\àde for the same. 



