— 162 — 



tion, l'occupation et l'usage des forêts publiques et ré- 

 serves forestières; le dit chef est autorisé par la présente, 

 avec l'approbation du Secrétaire de l'Intérieur, à modifier 

 et à reviser ces règlements. Il prendra spécialement des 

 mesures pour l'usage des forêts publiques et réserves fo- 

 restières de manière à assurer pour l'avenir un approvi- 

 sionnement ininterrompu de bois de construction ou 

 d'autres produits forestiers en bon état. 



9. — Avec l'approbation du Secrétaire de l'Intérieur, le 

 chef du Bureau forestier peut louer dans les forêts publi- 

 ques et réserves forestières, aux conditions qu'il juge con- 

 venir, des parcelles de terrain ne dépassant pas la super- 

 ficie de quatre hectares à toute personne ou association 

 munie de licences pour couper du bois de construction, 

 parcelles destinées à servir d'emplacement de scieries ou 

 de dépôts de bois; de son côté, le Secrétaire de l'Intérieur 

 peut accorder droit de passage libre à travers les terrains 

 })ub]ics pour permettre à ces personnes ou associations 

 l'accès au terrain auquel s'appliquent les licences. 



the Secretary of the Interior, shall prescribe such régulations not 

 inconsistent with the provisions of this Act as niay be expédient 

 or necessary for the protection, management, reproduction, oc- 

 cupancy, and use of the public forests and forest reserves, and 

 the said Chief, with the approval of the Secretary of the Interior, 

 is hereby authorized to alter and revise such régulations. He 

 shall in particular provide for the use of the public forests and 

 forest reserves in such manner as to insiu-e for the futiu-e a conti- 

 nued supply of valuable timber and other forest products. 



9. — The Chief of the Biu-eau of Forestry, with the approval 

 of the Secretary of the Interior, may, upon proper ternis he may 

 deeni reasonable lease, as herein provided, tracts of land not ex- 

 ceeding four hectares in extent in the public forests and forest 

 reserves, to any person or to any association of persons holding 

 timber licenses, for occupancy as sites for sawiîiills or timber 



