— 17G — 



des dispositions du présent article, le fonctionnaire, l'em- 

 ployé ou l'agent du Bureau forestier devra se procurer un 

 mandat chez l'autorité compétente au moment le plus 

 rajjproclié possible. Les prisonniers arrêtés avec ou sans 

 mandat seront, si possible, amenés dans tous les cas dans 

 les vingt-quatre heures devant un juge ou un juge de paix 

 connaissant du délit, pour examen et libération sous cau- 

 tion, si la nature de la contravention le permet. 



24. — Tout propriétaire privé de terrain forestier fera 

 enregistrer son titre chez le chef du Bureau forestier. A 

 défaut de cet enregistrement, le bois coupé sur des terres 

 prétendues privées et non dans des forêts publiques ou 

 réserves forestières sera considéré comme étant coupé en 

 vertu d'une licence dans des forêts publiques et réserves 

 forestières et sera soumis à toutes les stipulations appli- 

 cables dans l'espèce de la présente loi et des règlements 

 pris en exécution de celle-ci. 



Lorsque le chef du Bureau forestier le juge utile dans 



sions of this section without Marrant, the ofticial, employée, or 

 agent of thc Bureau of Forestry shall obtain a warrant froni 

 compétent authority at the earliest practicable moment under 

 the circiimstances. Prisoners with or without warrant shall in 

 ail cases within twenty-foiir hours, if reasonably practicable, be 

 brought before a judge or justice of the peace having jurisdiction 

 over the offense for examinatioii and relcasc^ undei' bail if thc 

 ofïense is bailablc. 



24. — Eveiy private owiier of forest land sliall rcgistci' liis title 

 to the samc with the Cliief of the Bureau of Forest ly. lu the 

 absence of such registration. wood eut from alleg»>d ))ri\ att> lands 

 and not from public forests or forest reserves shall lu- considered 

 as eut imder license from i^ublic forests or forest reserves, and 

 shall be subject to ail provisions of this Act and of the régulations 

 cstablished thereundcr in sncii ('as(> apj)lica})le. 



Whcn in liis opinion thc ])ul>!ie interests so l'fijnin'. t!ic Chief 



