— 181 — 



r^orsqiio cette permission est donnée par mi président, 

 celui-ci en fournira, si possible, une copie au fonctionnaire 

 forestier local avant l'allumage du feu projeté; si la chose 

 est possible, ces feux seront allumés en présence de ce 

 fonctionnaire forestier, du président ou d'un autre fonc- 

 tionnaire municipal dûment autorisé. Quiconque viole une 

 des dispositions du présent article sera passible, après 

 preuve du fait, d'une amende n'excédant pa.-^ cent pesetas 

 ou d'un emprisonnement n'excédant pas trente jours, ou 

 des deux peines à la fois. 



28. — Sera passible, après peuv^e du fait, d'une amende 

 n'excédant pas cinq cents pesetas ou d'un emprisonne- 

 ment d'un an au plus, ou des deux peines à la fois, qui- 

 conque, sans autorité légale : a) coupera, fabriquera, fa- 

 çonnera ou aura en sa possession un marteau officiel ou un 

 autre instrument de martela/:::e, une empreinte, marque 

 ou un autre outil officiellement employé par les fonction- 

 naires du Bureau forestier pour le martelage ou l'identi- 



officer prior to the biirning conteinplated, when practicable; and 

 said fires shall, when practicable, be lighted in the présence of 

 -uch forest officer, président, or other diily authorized miuiicipal 

 otticial. Any person violating any of tlie provisions of this sec- 

 tion shall, upon conviction, be subject to a fine not exceeding one 

 hundred pesos or by iniprisonment not exceeding thirty days, or 

 bot h. 



28. — Whoever, witliout authority of hiw, shall eut, niake, 

 nianiifactm'e, or ha\-e in his possession any Government marking 

 liatchet or other marking implement, or any mark, poster, or 

 other device ofïicially nsed by ofïicers of the Bureau of Forestry 

 for the marking or identification of timber or other forest pro- 

 duets, or any duplicate, counterfeit, or imitation thereof, or who 

 shall fraudulently make or apply a Government mark to timber 

 or any other forest prcduct by m^ns of any authentic or coimter- 

 feit Government marking hatchet, implement, mark, pn-iter, or 



