— 182 — 



fication de bois de construction ou d'autres produits fores- 

 tiers; b) employera ou possédera un double, une contre- 

 façon ou une imitation de ces instruments; c) fera ou 

 appliquera frauduleusement une marque officielle sur du 

 bois de construction ou un autre produit forestier au 

 moyen d'un marteau, instrument, marque, empreinte ou 

 autre outil officiel, authentique ou contrefait ; d) chan- 

 gera, effacera ou enlèvera frauduleusement des marques 

 officielles de troncs d'arbres, souches, bois à brûler ou 

 autres produits forestiers. 



29. — -Seront punis, après preuve du fait, à moins d'au- 

 tres dispositions légales comminant d'autres peines, d'une 

 amende n'excédant pas deux cents pesetas : a) toute négli- 

 gence, retard non justifié, ou falsification dans la rédac- 

 tion de rapports, production de documents ou d'autres 

 actes requis par les dispositions de la présente loi ou des 

 règlements forestiers; b) tout refus de faire des rapports, 

 de produire des documents ou d'accomplir d'autres actes 

 requis par le présente loi ou les règlements forestiers. 



other device, or wlio «hall fraudiUëntly alter, deface, or remove 

 (JovemiTient marks from logs, stuinps, fii'ewood, or other forest 

 products, shall, iipon conviction bo piinislied by a fine not ex- 

 ceeding five himdred pesos or by iniprisoniiient not excecding 

 one yeur, or 1)(>1 li. 



29. — Neglect, imreasonable delay, or fal-ification in the niak- 

 ing of reports, présentation of papers, or in other acts requii-ed by 

 the provisions of tliis Act or the Forestry Régulations, or refusai 

 to make reports, présent papers, or to perforni other acts required 

 by this Act or the Foi-estry Régulations, shall, upon conviction, 

 unless otherwise specially ])rovided by law. be imnished by a 

 Hue iiol to exceed two hundred pesos. 



:J0. — Whoever, in violation of the provisions of this Act or of 

 tlie Forestry Régulations or orders made in accordance herewith, 



