— 183 — 



30. — Quiconque, en violation des dispositions de la 

 présente loi ou des règlements forestiers ou ordonnances 

 arrêtés pour en assurer l'exécution, transporte au moyen, 

 enlève ou décharge d'un bateau, vaisseau, radeau, char- 

 rette ou wagon ou d'autres véhicules de transport des 

 produits forestiers, pierres ou de la terre, ou néglige de 

 payer les droits dus au Gouv-ernement sur ces matériaux 

 pendant plus de trente jours à partir de la réception, par 

 lui ou son agent, de l'ordre de payement devra verser, en 

 dehors des droits réglementaires, la somme de 50 % de 

 ■ceux-ci à recouvrer de la manière prévue dans la présente 

 loi pour les autres droits du Gouvernement. 



31. — En cas d'absence d'un fonctionnaire forestier 

 local, le président de la municipalité ou du .seulement dans 

 lesquels du bois de construction ou d'autres produits sont 

 coupés ou récoltés agira à sa place. Tout président qui, 

 en l'absence d'un fonctionnaire forestier local, négligera, 

 refusera ou tardera indûment de préparer et de signer 

 un relevé du bois de construction ou d'autres produits 



transports, renioves or discharges from any sliip, boat. raft, car, 

 cart, or other means of transportation, forest products, or stone 

 vir eartlî, or fails to pay the ainoiints due the Government on 

 îorest products, stone, or earth fo a period of more than thirty 

 days l'rom the date of the receipt by him or his agent of the order 

 directing the pajanent of the same, sliall, in addition to the regu- 

 lar Government charges thereon, be subject to the payment of 

 the sum of filty per centum thereof, to be collected as in this Aet 

 provided for the collection of other Cîovemment charges. 



31. — In the absence of a local forent officer the président of the 

 miuiicipality or settlement witliin \\hich timber or other forest 

 products are eut or collected shall act in his stead. Any prési- 

 dent who, in the absence of a local forest officer. shall neglect, 

 refuse, or unreasonably delay to prépare and sign a statement of 



13b 



