— 184 — 



forestiers, de pierres on de la terre coupés ou récoltés 

 clans le territoire sous son autorité, ou d'inspecter du bois 

 à brûler ou d'autres produits forestiers coupés ou récoltés 

 pour l'usage local dans ce territoire, ou d'accomplir d'au- 

 tres actes requis par les dispositions de la présente loi 

 sera, après preuve du fait, passible d'une amende ne dépas- 

 sant pas cinquante pesetas ; et le chef du Bureau forestier 

 préparera et fournira, avec l'approbation du Secrétaire de 

 l'Intérieur, aux présidents locaux les instructions néces- 

 saires définissant leurs devoirs en vertu de la présente 

 loi. 



32. — Les produits forestiers, les pierres ou la terre 

 végétale pour lesquels les droits du Gouvernement n'ont 

 pas été payés conformément à la loi et qui ont été saisis 

 en exécution des stipulations de la présente, seront ven- 

 dus aux enchères, à moins qu'ils n'aient été rachetés 

 comme il est prescrit ci-après. 



Quinze jours après que des taxes sur des produits fores- 



timber or other forest products, stone, or eartli eut or coUectecl 

 Avithin the territory under his anthority, or to inspect firewood or 

 other foreiit product.s eut or collected for local use in. said terri - 

 tory, or to perforiu otlier acts required l)y the provisions of tliis 

 Act, shall, upon conviction, be subject to a fine not to exceed 

 fifty i)esos; and the C'hief of the Bureau of Forestry, with the 

 approval of the Secretary of the Interior.sliall prépare and furnish 

 to local pre.sidents the neces.sary instructions dcfiuinji tlieir dutics 

 under this Act. 



:52. — Forest ])r()ducts. stone, or carth on which the (H)\ern- 

 luent charges hâve not l)een i)aid as })re.scrihcd by law, and wliich 

 hâve been .seized in accordance with the provisions of tiiis Act. 

 sliall be offered for sale at ])ul)lic auction. unless redecnied as 

 hereinafter jirovided. 



Fifteen days after auy tax ou auy t'orcst ]in)ducts. stone, or 

 cartli siiali lia\e Ix-comc duc and renuiius iiu])aid I lie local forest 



