— 185 ~ 



tiers, des pierres (ui de la terre sont dues et restent im- 

 payées, le fonctionnaire forestier local déli\Tera et signera 

 un extrait certifié conforme des registres de son bureau 

 indiquant le ou les débiteurs en défaut, le montant des 

 taxes et les frais et droits additionnels dus. Le fonction- 

 naire forestier procédera ensuite à la saisie des produits 

 forestiers, des pierres ou de la terredu ou des débiteurs et. 

 à moins que ceux-ci n'en fassent le rachat comme il est 

 prescrit ci-après, ils seront vendus aux enchères sur une 

 place publique que le fonctionnaire local indiquera près 

 de l'endroit où ils ont été saisis. La vente se fera au comp- 

 tant et au plus offrant jusqu'à concurrence de la taxe, des 

 droits additionnels et des frais de saisie et de vente, après 

 avertissement par avis affiché à l'entrée principale du bâti- 

 ment municipal dans la commune où la saisie est faite et 

 dans un endroit public et apparent dans la barrio où les 

 objets ont été saisis; cet avis mentionnera le temps, le 

 lieu et la cause de la vente. L'extrait du registre des débi- 



officer sliall prépare and sigii a certified copy of the records of his 

 office sliowing the person or persons delinquent in pajanent of 

 sueh taxes, the amoiints thereof, and of the eosts and additional 

 charges respectively due from hini or thein. The fore.st officer 

 thereupon shall proceed at once to seize the forest products, stone 

 or earth of the delinquent, and, unless i-edeemed as hereinafter 

 provided, to sell at public auction, at sonie public place near 

 wiieiv such property is seized, as the local forest officer shall 

 détermine, so much of the sanie as shall satisfy the tax, additional 

 charges, and costs of seizure and sale, to the highest bidder for 

 cash, after due advertisenient by notice posted at the main 

 entrance of the niimicipal building in the municipality in wiiich 

 such seizure is made and at a public and conspicuous place in the 

 barrio in which the property was seized, stating the time, place, 

 and cause of sale. The certified copy of the local forest officer's 

 record of delinquents, attested by the secretary of the munici- 



